1 00:01:08,077 --> 00:01:09,578 Madeline! 2 00:01:19,672 --> 00:01:21,882 Entendido. 3 00:01:43,155 --> 00:01:45,281 En una casa antigua de París 4 00:01:41,027 --> 00:01:45,280 que estaba cubierto de enredaderas, 5 00:01:45,281 --> 00:01:47,991 Vivían 12 niñas... 6 00:01:47,992 --> 00:01:50,494 en dos líneas rectas. 7 00:01:50,495 --> 00:01:52,184 En dos líneas rectas, 8 00:01:52,185 --> 00:01:53,872 partieron el pan... 9 00:01:55,689 --> 00:01:57,501 Y se cepillaron los dientes... 10 00:01:57,502 --> 00:02:00,213 y se fue a la cama. 11 00:02:01,172 --> 00:02:03,216 Sonrieron ante lo bueno... 12 00:02:06,532 --> 00:02:08,470 Y frunció el ceño ante lo malo. 13 00:02:12,975 --> 00:02:14,789 y a veces 14 00:02:14,790 --> 00:02:16,603 estaban muy tristes. 15 00:02:21,359 --> 00:02:23,236 salieron de la casa 16 00:02:23,237 --> 00:02:25,111 a las 9 y media, 17 00:02:25,112 --> 00:02:28,198 en dos líneas rectas, 18 00:02:28,199 --> 00:02:31,284 bajo la lluvia... o con sol. 19 00:02:33,913 --> 00:02:35,852 el mas pequeño 20 00:02:35,853 --> 00:02:37,791 Era Madeline. 21 00:02:38,959 --> 00:02:41,045 Eh, ¿qué opinas? 22 00:02:43,548 --> 00:02:45,029 Es genial. 23 00:02:45,030 --> 00:02:46,508 Realmente lo has capturado. 24 00:02:46,509 --> 00:02:47,614 Madeline! 25 00:02:47,615 --> 00:02:48,719 Hasta la vista. 26 00:02:52,912 --> 00:02:54,808 ¡Se acerca el circo! 27 00:02:55,809 --> 00:02:58,437 ¡Venid uno, venid todos! 28 00:02:58,438 --> 00:03:01,356 Ver el idiota Popopov. 29 00:03:01,357 --> 00:03:02,671 Experiencia 30 00:03:02,672 --> 00:03:03,983 la profundidad del terror... 31 00:03:03,984 --> 00:03:06,258 a la vista 32 00:03:06,259 --> 00:03:08,530 del tigre devorador de hombres! 33 00:03:09,533 --> 00:03:10,533 Al tigre en el zoológico, 34 00:03:10,534 --> 00:03:11,805 Madeline acaba de decir... 35 00:03:11,806 --> 00:03:13,076 Caca, caca. 36 00:03:15,246 --> 00:03:18,040 Y nadie lo sabía tan bien 37 00:03:18,041 --> 00:03:20,833 cómo asustar a la señorita Clavel. 38 00:03:20,834 --> 00:03:22,710 Madeline! 39 00:03:22,711 --> 00:03:24,755 ¡Bajar! 40 00:03:27,925 --> 00:03:29,969 ¡Toma eso! 41 00:03:34,056 --> 00:03:36,600 Bendita Señora Covington... 42 00:03:36,601 --> 00:03:38,123 y protegerla 43 00:03:38,124 --> 00:03:39,644 para que pueda recuperarse rápidamente. 44 00:03:43,441 --> 00:03:45,360 Y bendice esta comida 45 00:03:45,361 --> 00:03:47,277 estamos a punto de recibir... 46 00:03:47,278 --> 00:03:48,384 para nuestro uso... 47 00:03:48,385 --> 00:03:49,488 Merde. 48 00:03:49,489 --> 00:03:51,595 Y nosotros a tu servicio. 49 00:03:54,827 --> 00:03:56,016 Amén. 50 00:03:56,017 --> 00:03:57,203 Amén. 51 00:03:59,415 --> 00:04:03,168 Listo. Pollo Helena. 52 00:04:04,296 --> 00:04:05,421 ¡Sí! 53 00:04:21,125 --> 00:04:23,105 Vite, vite. 54 00:04:35,451 --> 00:04:37,452 Buenas noches, niñas. 55 00:04:37,453 --> 00:04:39,622 Gracias al Señor estás bien. 56 00:04:39,623 --> 00:04:41,789 Y ahora vete a dormir. 57 00:04:43,772 --> 00:04:45,752 Buenas noches, buenas noches, 58 00:04:41,790 --> 00:04:45,752 Señorita Clavel. 59 00:04:49,256 --> 00:04:51,571 Isabel, Verónica, 60 00:04:51,572 --> 00:04:53,885 Sylvette, María Odilia, 61 00:04:53,886 --> 00:04:55,951 Serena, Beatriz, 62 00:04:55,952 --> 00:04:58,014 Lucinda, Chantal, 63 00:04:58,015 --> 00:05:00,330 Loló, Victoria, 64 00:05:00,331 --> 00:05:02,645 Aggie y Madeline. 65 00:05:04,771 --> 00:05:06,940 Especialmente Madeline. 66 00:05:09,776 --> 00:05:11,945 Amén. 67 00:05:35,052 --> 00:05:39,098 Algo no está... bien. 68 00:05:43,644 --> 00:05:45,083 Oh. madeline 69 00:05:45,084 --> 00:05:46,521 ¡Ardiendo, señorita Clavel! 70 00:05:46,522 --> 00:05:48,003 ¿Deberíamos llamar? 71 00:05:48,004 --> 00:05:49,482 el departamento de bomberos? 72 00:05:49,483 --> 00:05:50,881 No, Chantal. 73 00:05:50,882 --> 00:05:52,277 "quemarse" es una metáfora. 74 00:05:52,278 --> 00:05:54,154 - Como "Chantal es tonta". - Como una tabla." 75 00:05:54,157 --> 00:05:55,176 Victoria. 76 00:05:55,177 --> 00:05:56,197 No, eso es un símil. 77 00:05:56,198 --> 00:05:57,365 Ve a buscar a Helene, ahora. 78 00:05:58,389 --> 00:05:59,409 Oh, mi barriga. 79 00:05:59,410 --> 00:06:00,453 ella debe haber comido 80 00:06:00,454 --> 00:06:01,494 algo súper horrible. 81 00:06:01,495 --> 00:06:03,121 Todos comimos lo mismo. 82 00:06:03,122 --> 00:06:04,248 Eso significa 83 00:06:04,249 --> 00:06:05,373 todos vamos a morir. 84 00:06:05,374 --> 00:06:07,166 Chicas, ya es suficiente. 85 00:06:07,167 --> 00:06:08,627 Helene, teléfonoz 86 00:06:08,628 --> 00:06:10,086 un hospital. 87 00:06:10,087 --> 00:06:11,421 Sí. 88 00:06:12,965 --> 00:06:14,924 Shh. 89 00:06:21,265 --> 00:06:22,850 [CHARLA EMOCIONADA 90 00:06:30,775 --> 00:06:31,838 ¡Mi sombrero! 91 00:06:31,839 --> 00:06:32,900 ¿Dónde está mi sombrero? 92 00:06:32,901 --> 00:06:33,902 Chicas, busquen. 93 00:06:33,903 --> 00:06:34,903 ¡El sombrero de Madeline! 94 00:06:34,904 --> 00:06:35,988 Arriba, 95 00:06:35,989 --> 00:06:37,072 arriba. 96 00:06:38,324 --> 00:06:39,867 ¡Vita, vita! 97 00:06:39,868 --> 00:06:41,410 Sí, señora, sí. 98 00:06:42,662 --> 00:06:44,309 ¿Dónde está? 99 00:06:44,310 --> 00:06:45,955 Piensa como un sombrero. 100 00:06:45,956 --> 00:06:48,146 Soy un sombrero. 101 00:06:48,147 --> 00:06:50,336 Soy un sombrero. Soy un sombrero. 102 00:06:51,545 --> 00:06:55,423 ¡Soy un sombrero! ¡Voilá! 103 00:06:55,424 --> 00:06:57,531 ¡Date prisa! 104 00:06:57,532 --> 00:06:59,636 Vamos todos. ¡Lo encontramos! 105 00:06:59,637 --> 00:07:01,305 Un bientot. 106 00:07:05,017 --> 00:07:07,770 ¡Señorita Clavel! 107 00:07:20,700 --> 00:07:21,784 Sujétalo muy fuerte. 108 00:07:21,785 --> 00:07:22,867 Eso es bueno. 109 00:07:22,868 --> 00:07:24,494 S'il vous trenza. 110 00:07:24,495 --> 00:07:25,538 creo que tendrán que hacerlo 111 00:07:25,539 --> 00:07:26,579 sacarle el apéndice. 112 00:07:26,580 --> 00:07:27,955 ¿Mi apéndice? 113 00:07:27,956 --> 00:07:28,957 No, estarás bien. 114 00:07:28,958 --> 00:07:29,958 ¡Ella estará bien! 115 00:07:29,959 --> 00:07:31,543 Repite conmigo, Madeline: 116 00:07:31,544 --> 00:07:33,127 "Puedo hacer cualquier cosa". 117 00:07:33,128 --> 00:07:34,420 Puedo hacer cualquier cosa. 118 00:07:34,421 --> 00:07:35,464 Puedo hacer cualquier cosa. 119 00:07:35,465 --> 00:07:36,506 Puedo hacer cualquier cosa. 120 00:07:36,507 --> 00:07:38,175 - Nuestro paciente de aquí en adelante. - Lo lamento. 121 00:07:38,178 --> 00:07:39,718 Pero debo quedarme con ella. 122 00:07:39,719 --> 00:07:40,970 Esperar. ¡Señorita Clavel, por favor! 123 00:07:40,971 --> 00:07:42,220 Estaré justo afuera. 124 00:07:42,221 --> 00:07:44,056 Puedo hacer cualquier cosa. 125 00:07:44,057 --> 00:07:45,890 Puedo hacer... ¡Ay! ¡Ay! 126 00:07:45,891 --> 00:07:47,266 ¿Eres su madre? 127 00:07:47,267 --> 00:07:48,811 Uh, no, no, no lo soy. 128 00:07:48,812 --> 00:07:50,353 Soy su maestra. 129 00:07:50,354 --> 00:07:51,376 y donde 130 00:07:51,377 --> 00:07:52,397 son sus padres? 131 00:07:52,398 --> 00:07:54,358 - Ella está bajo el amparo de la iglesia. - Ella no tiene padres. 132 00:07:54,361 --> 00:07:56,235 - Murieron. - Cuando era muy pequeña. 133 00:07:56,238 --> 00:07:58,194 Oh. Aquí. 134 00:08:06,225 --> 00:08:08,038 Puedo hacer cualquier cosa. 135 00:08:16,611 --> 00:08:17,757 no estaremos visitando 136 00:08:15,462 --> 00:08:17,756 por mucho tiempo hoy. 137 00:08:17,757 --> 00:08:18,883 solo han pasado unos dias 138 00:08:18,884 --> 00:08:20,007 desde la operación, 139 00:08:20,008 --> 00:08:21,342 y Madeline será... 140 00:08:21,343 --> 00:08:23,177 agotado. 141 00:08:23,178 --> 00:08:25,389 Debemos ser amables con ella. 142 00:08:25,390 --> 00:08:27,600 Shh. 143 00:08:45,992 --> 00:08:47,640 ¡Hola a todos! 144 00:08:47,641 --> 00:08:49,288 Estás bien. 145 00:08:53,083 --> 00:08:54,250 Chicas, vuestras flores. 146 00:08:54,251 --> 00:08:55,252 ella tiene tantos juguetes 147 00:08:55,253 --> 00:08:56,253 como lo haces tú. 148 00:08:56,254 --> 00:08:58,339 Sí, pero estos no son de ella. 149 00:08:58,340 --> 00:09:00,423 Son para casos de caridad. 150 00:09:00,424 --> 00:09:02,593 ¡Mirar! 151 00:09:02,594 --> 00:09:04,761 ¡Es un chiflado! 152 00:09:04,762 --> 00:09:05,888 Estábamos súper 153 00:09:05,889 --> 00:09:07,012 súper preocupado. 154 00:09:07,013 --> 00:09:08,786 ¿Fue aterrador? 155 00:09:08,787 --> 00:09:10,558 ¿Viste una luz blanca? 156 00:09:10,559 --> 00:09:11,686 ellos cortaron 157 00:09:11,687 --> 00:09:12,811 un agujero de tres pulgadas en mí. 158 00:09:12,812 --> 00:09:13,834 Luego se quedaron atrapados 159 00:09:13,835 --> 00:09:14,854 sus manos desnudas en 160 00:09:14,855 --> 00:09:16,815 y me sacó algunas tripas. 161 00:09:16,816 --> 00:09:18,463 Tienes mucha suerte. 162 00:09:18,464 --> 00:09:20,109 Por favor. 163 00:09:20,110 --> 00:09:22,196 Madeline. 164 00:09:22,197 --> 00:09:24,280 Muy bien, estaba dormido. 165 00:09:24,281 --> 00:09:25,783 Básicamente, todo lo que hiciste 166 00:09:25,784 --> 00:09:27,283 Fue tomar una larga siesta. 167 00:09:27,284 --> 00:09:28,618 Esperar. 168 00:09:28,619 --> 00:09:29,870 no te he mostrado 169 00:09:29,871 --> 00:09:31,121 la mejor parte todavía. 170 00:09:33,791 --> 00:09:35,959 Mirar. Ven aquí. 171 00:09:35,960 --> 00:09:38,252 Ven y mira. 172 00:09:38,253 --> 00:09:40,297 mira lo que me dieron 173 00:09:40,298 --> 00:09:42,340 a cambio de mi apéndice. 174 00:09:44,157 --> 00:09:45,969 ¡Oh! 175 00:09:45,970 --> 00:09:47,887 No es tan grande. 176 00:09:47,888 --> 00:09:49,056 ¿Estás bromeando? 177 00:09:49,057 --> 00:09:50,222 Es enorme. 178 00:09:50,223 --> 00:09:51,975 ¡Es "descomunal"! 179 00:09:51,976 --> 00:09:53,707 Muy bien, chicas. 180 00:09:53,708 --> 00:09:55,436 Nos despediremos ahora. 181 00:09:55,437 --> 00:09:56,480 Madeline ha tenido un momento agitado 182 00:09:56,481 --> 00:09:57,522 y noche de insomnio. 183 00:09:57,523 --> 00:09:58,837 ella esta emocionalmente agotada 184 00:09:58,838 --> 00:10:00,149 y necesita su descanso. 185 00:10:00,150 --> 00:10:01,902 ¡Adiós Madeline! 186 00:10:01,905 --> 00:10:03,404 vendremos 187 00:10:03,405 --> 00:10:04,904 y hasta pronto. 188 00:10:04,905 --> 00:10:06,010 Adiós, Aggie. 189 00:10:06,011 --> 00:10:07,114 Adiós, señorita Clavel. 190 00:10:07,115 --> 00:10:08,325 ¿Podemos visitar a Lady Covington? 191 00:10:08,326 --> 00:10:09,534 Hoy no, Aggie. 192 00:10:20,859 --> 00:10:23,465 Por favor preséntate en cirugía. 193 00:10:18,251 --> 00:10:23,465 en la habitación 24 inmediatamente. 194 00:10:50,242 --> 00:10:52,327 Señora Covington. 195 00:10:53,829 --> 00:10:56,789 Hola Madeline. 196 00:10:56,790 --> 00:10:58,500 ¿Te acuerdas de mí? 197 00:10:58,501 --> 00:11:00,209 Por supuesto que te recuerdo. 198 00:11:00,210 --> 00:11:01,336 De mi visita 199 00:11:01,337 --> 00:11:02,461 la pasada Semana Santa. 200 00:11:02,462 --> 00:11:03,568 Sí. 201 00:11:03,569 --> 00:11:04,673 Entra. 202 00:11:06,425 --> 00:11:08,114 Escuché a una de nuestras chicas 203 00:11:08,115 --> 00:11:09,803 estaba en este hospital. 204 00:11:11,597 --> 00:11:13,912 ¿Te sientes mejor? 205 00:11:13,913 --> 00:11:16,226 Sí, señora. 206 00:11:18,938 --> 00:11:21,480 espero... 207 00:11:21,481 --> 00:11:22,837 ellos te estan dando 208 00:11:22,838 --> 00:11:24,191 mucho helado. 209 00:11:24,192 --> 00:11:25,965 Ellos son. espero que estén dando 210 00:11:25,966 --> 00:11:27,737 tú también mucho helado. 211 00:11:27,738 --> 00:11:30,406 Poco. 212 00:11:30,407 --> 00:11:32,639 ¿Te sientes mejor? 213 00:11:32,640 --> 00:11:34,869 Mucho mejor. 214 00:11:34,870 --> 00:11:37,602 Ya sabes, Madeline, mi 215 00:11:37,603 --> 00:11:40,332 la abuela empezó la escuela, 216 00:11:40,333 --> 00:11:42,460 y yo mismo fui estudiante allí 217 00:11:42,461 --> 00:11:45,379 cuando yo era una niña. 218 00:11:45,380 --> 00:11:47,966 ¿Puedo contarte un secreto? 219 00:11:49,136 --> 00:11:50,301 Sí. 220 00:11:50,302 --> 00:11:52,492 Cuando tenía nueve años, en 221 00:11:52,493 --> 00:11:54,680 el zócalo del dormitorio, 222 00:11:54,681 --> 00:11:57,934 Grabé mi nombre. 223 00:11:57,935 --> 00:12:01,020 ¿Esculpiste a Lady Covington? 224 00:12:01,021 --> 00:12:02,772 No. 225 00:12:02,773 --> 00:12:04,942 no, mi nombre 226 00:12:04,943 --> 00:12:07,110 Era María Gilbert. 227 00:12:07,111 --> 00:12:10,613 María Gilbert. 228 00:12:10,614 --> 00:12:11,907 Mira si todavía está allí. 229 00:12:11,908 --> 00:12:13,198 María Gilbert. 230 00:12:13,199 --> 00:12:15,119 ¿Quién te dio permiso? 231 00:12:13,199 --> 00:12:15,118 ¿Estar aquí? 232 00:12:15,119 --> 00:12:17,870 N-nadie. Señor, eh, Covington. 233 00:12:17,871 --> 00:12:18,977 Este es un hospital. 234 00:12:18,978 --> 00:12:20,081 No es una sala de juegos. 235 00:12:20,082 --> 00:12:21,459 no tienes permitido 236 00:12:21,460 --> 00:12:22,834 simplemente pasear. 237 00:12:22,835 --> 00:12:24,878 Sí, señor. 238 00:12:35,555 --> 00:12:37,891 Algo no está bien. 239 00:12:50,696 --> 00:12:52,363 ¿Qué? ¿Qué es? 240 00:12:54,993 --> 00:12:57,618 ¡Queremos que nuestro apéndice también salga! 241 00:13:00,288 --> 00:13:02,666 Buenas noches, niñas. 242 00:13:02,667 --> 00:13:05,043 Gracias al Señor estás bien. 243 00:13:05,044 --> 00:13:07,545 Ahora, por favor, vete a dormir. 244 00:13:09,758 --> 00:13:11,967 Buenas noches, buenas noches, 245 00:13:07,546 --> 00:13:11,966 Señorita Clavel. 246 00:13:15,345 --> 00:13:18,119 Hasta ahora, Madeline. 247 00:13:18,120 --> 00:13:20,892 Hasta la vista. 248 00:13:20,893 --> 00:13:23,208 Espere, señorita Clavel. Eh, pero 249 00:13:23,209 --> 00:13:25,521 Esa es la habitación de Lady Covington. 250 00:13:25,522 --> 00:13:27,274 ¿Ella mejoró? 251 00:13:27,275 --> 00:13:29,025 y volver a casa también? 252 00:13:29,026 --> 00:13:31,235 No, Madeline. 253 00:13:32,278 --> 00:13:34,531 Señora Covington... 254 00:13:36,658 --> 00:13:38,306 señora covington 255 00:13:38,307 --> 00:13:39,952 falleció. 256 00:13:39,953 --> 00:13:41,518 pero yo solo 257 00:13:41,519 --> 00:13:43,082 Acabo de hablar con ella. 258 00:13:44,208 --> 00:13:47,376 Estaba muy enferma. 259 00:13:47,377 --> 00:13:48,503 la extrañaremos 260 00:13:48,504 --> 00:13:49,629 mucho. 261 00:13:51,215 --> 00:13:53,425 Lo lamento. 262 00:14:00,057 --> 00:14:02,017 ¿Estás bien? 263 00:14:17,950 --> 00:14:19,222 [HELENE QUEJA 264 00:14:20,493 --> 00:14:22,120 mi primer marido 265 00:14:22,121 --> 00:14:23,746 era camionero. Hombre estúpido. 266 00:14:29,461 --> 00:14:31,420 ¿Cómo te llamas? 267 00:14:32,924 --> 00:14:34,423 Señorita Clavel. 268 00:14:34,424 --> 00:14:36,259 ¿Es este un pollo mascota? 269 00:14:36,260 --> 00:14:38,012 No, ya conoces la regla. 270 00:14:38,013 --> 00:14:39,762 Madeline. No se permiten mascotas. 271 00:14:41,120 --> 00:14:42,473 ¿Entonces para qué sirve? 272 00:14:42,474 --> 00:14:44,101 ¿Para qué es? ¿Qué haces? 273 00:14:44,102 --> 00:14:45,726 ¿Crees que es para bailar? 274 00:14:45,727 --> 00:14:46,978 Es para comer. 275 00:14:46,979 --> 00:14:49,272 ¿Para comer? 276 00:14:49,273 --> 00:14:51,734 En honor a tu regreso, 277 00:14:51,735 --> 00:14:54,194 Tendremos pollo Helene. 278 00:15:01,243 --> 00:15:03,495 Ya es suficiente. 279 00:15:25,892 --> 00:15:27,936 - Hola, calle. - Hola, casa. Hola vides. 280 00:15:27,939 --> 00:15:29,770 Cuídate, Madeline. 281 00:15:29,771 --> 00:15:30,793 madeline, 282 00:15:30,794 --> 00:15:31,814 el embajador español 283 00:15:31,815 --> 00:15:33,775 mudarse a la casa de al lado. 284 00:15:37,696 --> 00:15:39,405 ¡Esperar! ¡Sombrero, espera! 285 00:15:49,374 --> 00:15:51,084 - La del embajador español. - ¿Un enano? 286 00:15:51,087 --> 00:15:52,711 Madeline! 287 00:15:52,714 --> 00:15:53,983 Este es Pepito 288 00:15:53,984 --> 00:15:55,254 hijo del embajador español. 289 00:15:55,255 --> 00:15:58,257 Hola. 290 00:15:59,427 --> 00:16:00,592 Pepito. 291 00:16:00,593 --> 00:16:02,616 Nos vamos a las carreras. 292 00:16:02,617 --> 00:16:04,639 No salir del patio. 293 00:16:07,226 --> 00:16:09,102 Hasta luego. 294 00:16:14,440 --> 00:16:16,359 Ese chico es un mal sombrero. 295 00:16:16,360 --> 00:16:17,611 No creo que debas 296 00:16:17,612 --> 00:16:18,861 Juzgar a las personas demasiado rápido. 297 00:16:18,862 --> 00:16:20,385 pero supongo 298 00:16:20,386 --> 00:16:21,907 Lo entendí rápidamente. 299 00:16:32,584 --> 00:16:37,297 Entonces eres Pepito, ¿eh? 300 00:16:47,120 --> 00:16:48,515 Él es positivamente Elvis. 301 00:16:48,516 --> 00:16:50,039 No le prestes atención. 302 00:16:50,040 --> 00:16:51,560 Es un mal sombrero. 303 00:16:51,561 --> 00:16:52,959 Pero me gusta su sombrero. 304 00:16:52,960 --> 00:16:54,355 Madeline, eres tan joven. 305 00:16:54,356 --> 00:16:55,920 Este chico tiene carisma. 306 00:16:55,921 --> 00:16:57,482 Puaj. 307 00:16:57,483 --> 00:16:58,692 ¿Pero es inteligente? 308 00:16:58,693 --> 00:16:59,882 ¿A quién le importa? 309 00:16:59,883 --> 00:17:01,070 Tiene una motocicleta. 310 00:17:01,071 --> 00:17:02,530 Es una Vespa. 311 00:17:02,533 --> 00:17:03,698 Él probablemente 312 00:17:03,699 --> 00:17:04,865 ser atropellado algún día. 313 00:17:04,866 --> 00:17:07,285 Es algo guapo. 314 00:17:07,286 --> 00:17:09,038 Olvídalo, Aggie. 315 00:17:09,039 --> 00:17:10,788 No tienes ninguna posibilidad. 316 00:17:10,789 --> 00:17:12,082 Nadie quiere una oportunidad, Vicki. 317 00:17:12,083 --> 00:17:13,374 excepto por ti. 318 00:17:13,375 --> 00:17:15,085 "Tiene carisma". 319 00:17:16,128 --> 00:17:18,212 Tienes todos los ojos saltones. 320 00:17:18,213 --> 00:17:19,443 No tengo los ojos saltones. 321 00:17:21,926 --> 00:17:23,176 Él nos verá. 322 00:17:37,149 --> 00:17:39,255 Amén. 323 00:17:39,256 --> 00:17:41,360 Amén. 324 00:17:41,361 --> 00:17:43,760 Esta noche, Madeline, hice tu 325 00:17:43,761 --> 00:17:46,157 Muy favorito, Pollo Helene. 326 00:17:46,158 --> 00:17:48,077 ¡Sí! 327 00:17:48,078 --> 00:17:49,994 Se ve genial. 328 00:17:51,143 --> 00:17:52,288 Tiene una pinta estupenda, Helena. 329 00:17:55,501 --> 00:17:56,751 Huele delicioso. 330 00:17:57,961 --> 00:18:00,796 Oh, no. Fred. 331 00:18:00,797 --> 00:18:04,716 ¿Fred? ¿Quién es Fred? 332 00:18:04,717 --> 00:18:06,302 Ese es Fred. 333 00:18:06,303 --> 00:18:08,055 Es un pollo. 334 00:18:08,056 --> 00:18:09,805 Las gallinas no tienen nombre. 335 00:18:09,806 --> 00:18:11,224 ¿Cómo lo sabes? 336 00:18:11,225 --> 00:18:12,641 Madeline, ¿no tienes hambre? 337 00:18:12,642 --> 00:18:13,831 De repente he 338 00:18:13,832 --> 00:18:15,019 Perdí el apetito. 339 00:18:15,020 --> 00:18:16,355 Verás, este pollo 340 00:18:16,356 --> 00:18:17,688 era amigo mío. 341 00:18:17,689 --> 00:18:19,399 lo conocí antes 342 00:18:19,400 --> 00:18:21,108 en el auto. 343 00:18:21,109 --> 00:18:22,319 creo que soy 344 00:18:22,320 --> 00:18:23,527 un vegetariano. 345 00:18:23,528 --> 00:18:25,447 Esto es... demasiado idiota. 346 00:18:25,450 --> 00:18:26,636 Si conocieras el pollo 347 00:18:26,637 --> 00:18:27,823 como lo hice yo, Vicki, 348 00:18:27,824 --> 00:18:29,116 no te lo comerías. 349 00:18:29,117 --> 00:18:30,659 Por supuesto que lo haría. 350 00:18:30,660 --> 00:18:32,308 Es agradable y crujiente 351 00:18:32,309 --> 00:18:33,954 tal como me gusta él. 352 00:18:33,955 --> 00:18:35,019 Bueno, no lo soy 353 00:18:35,020 --> 00:18:36,081 comiendo a Fred. 354 00:18:36,082 --> 00:18:37,438 Fred ya está muerto. 355 00:18:37,439 --> 00:18:38,792 Mirar. 356 00:18:38,793 --> 00:18:39,961 Bueno, creo que soy 357 00:18:39,962 --> 00:18:41,128 un "ariano vegetal" también. 358 00:18:41,129 --> 00:18:43,131 Yo tampoco puedo comerlo. 359 00:18:43,132 --> 00:18:45,132 ¿Qué está sucediendo? 360 00:18:45,133 --> 00:18:46,260 ¿Quién es Fred? 361 00:18:46,261 --> 00:18:47,385 No entiendo. 362 00:18:47,386 --> 00:18:48,574 Lo siento, Helena. 363 00:18:48,575 --> 00:18:49,761 pero lo mataste. 364 00:18:49,762 --> 00:18:51,347 Fred. 365 00:18:58,646 --> 00:19:00,106 Bueno, yo no era amigos 366 00:19:00,107 --> 00:19:01,566 con fred. 367 00:19:26,716 --> 00:19:28,218 Cómelo. 368 00:19:28,219 --> 00:19:29,718 Cómelo, Loló. 369 00:19:29,719 --> 00:19:30,887 No seas uno de ellos. 370 00:19:30,888 --> 00:19:32,054 ¡Cómelo! 371 00:19:32,055 --> 00:19:33,661 todos tienen derecho 372 00:19:33,662 --> 00:19:35,266 a su opinión. 373 00:19:35,267 --> 00:19:36,268 si vicki quiere 374 00:19:36,269 --> 00:19:37,269 para comer fred, 375 00:19:37,270 --> 00:19:38,896 el pollo... 376 00:19:45,944 --> 00:19:47,800 ¿Puedo preguntar? 377 00:19:47,801 --> 00:19:49,655 ¿Qué está pasando? 378 00:19:54,327 --> 00:19:56,703 Disculpe, mi señor. 379 00:19:56,704 --> 00:19:58,185 Nos encontraste 380 00:19:58,186 --> 00:19:59,664 en medio de un debate. 381 00:19:59,665 --> 00:20:02,209 Un debate. 382 00:20:02,210 --> 00:20:04,296 Señorita Clavel, me pregunto si podría 383 00:20:04,297 --> 00:20:06,381 hablar contigo. 384 00:20:13,096 --> 00:20:14,806 ¿Qué es Lord Cucubutt? 385 00:20:14,807 --> 00:20:16,515 haciendo aquí? 386 00:20:16,516 --> 00:20:18,184 Señor Covington. 387 00:20:18,185 --> 00:20:19,851 ¿Mmm? 388 00:20:19,852 --> 00:20:20,895 En mi nombre 389 00:20:20,896 --> 00:20:21,937 y las chicas, 390 00:20:21,938 --> 00:20:23,252 quisiera ofrecerte 391 00:20:23,253 --> 00:20:24,565 nuestro más sentido pésame. 392 00:20:24,566 --> 00:20:25,817 Muchas gracias, 393 00:20:25,818 --> 00:20:27,068 Señorita Clavel. 394 00:20:29,237 --> 00:20:32,323 Las chicas. 395 00:20:32,324 --> 00:20:33,888 si, tengo miedo 396 00:20:33,889 --> 00:20:35,451 les falta disciplina. 397 00:20:35,452 --> 00:20:37,850 Suelen ser muy 398 00:20:37,851 --> 00:20:40,247 bien educado, si se me permite decirlo. 399 00:20:40,248 --> 00:20:42,021 Puedes decirlo, 400 00:20:42,022 --> 00:20:43,792 pero no es mi experiencia. 401 00:20:43,793 --> 00:20:45,483 he estado pasando por 402 00:20:45,484 --> 00:20:47,171 los papeles de mi esposa, 403 00:20:47,172 --> 00:20:48,361 poniendo sus asuntos finales 404 00:20:48,362 --> 00:20:49,548 en orden. 405 00:20:49,549 --> 00:20:51,489 Esto debe ser muy 406 00:20:51,490 --> 00:20:53,427 momento difícil para ti. 407 00:20:53,428 --> 00:20:57,348 En 43 años de matrimonio, 408 00:20:57,349 --> 00:20:59,685 lo unico que mi esposa 409 00:20:59,686 --> 00:21:02,019 y alguna vez estuve en desacuerdo con... 410 00:21:02,020 --> 00:21:03,272 fue su indulgencia 411 00:21:03,273 --> 00:21:04,523 de esta escuela. 412 00:21:06,065 --> 00:21:08,026 Necesitaba un techo nuevo 413 00:21:08,027 --> 00:21:09,985 mi esposa escribió un cheque. 414 00:21:09,986 --> 00:21:11,905 Cook necesitaba un refrigerador nuevo, 415 00:21:11,906 --> 00:21:13,822 mi esposa escribió un cheque. 416 00:21:13,823 --> 00:21:16,408 Viajes al zoológico. 417 00:21:16,409 --> 00:21:17,807 Ella era maravillosamente 418 00:21:17,808 --> 00:21:19,203 mujer generosa. 419 00:21:19,204 --> 00:21:20,643 Bueno, no puede 420 00:21:20,644 --> 00:21:22,081 sigue así. 421 00:21:23,333 --> 00:21:25,002 estoy cerrando 422 00:21:25,003 --> 00:21:26,669 la escuela abajo. 423 00:21:26,670 --> 00:21:29,673 Pero las... las chicas. 424 00:21:31,174 --> 00:21:32,613 Encontraré otra escuela 425 00:21:32,614 --> 00:21:34,051 para asistir. 426 00:21:35,720 --> 00:21:37,097 Comer pollos no es lo mismo 427 00:21:37,098 --> 00:21:38,472 como usar zapatos de cuero. 428 00:21:38,473 --> 00:21:40,058 - Sí, lo es. - No, no lo es. 429 00:21:40,061 --> 00:21:41,727 Fin del debate. 430 00:21:41,728 --> 00:21:43,394 Si no te comes el pollo, 431 00:21:43,395 --> 00:21:45,813 Me voy a la cama contigo. 432 00:21:50,443 --> 00:21:52,216 ¿Qué hicimos? 433 00:21:52,217 --> 00:21:53,988 ¿Ninguna cena? 434 00:22:08,587 --> 00:22:11,505 "María Gilbert." 435 00:22:11,506 --> 00:22:12,945 ¿Quién es ese? 436 00:22:12,946 --> 00:22:14,383 Un amigo mío. 437 00:22:14,384 --> 00:22:16,470 Tengo mucha hambre. 438 00:22:16,471 --> 00:22:18,554 Eres súper todo. 439 00:22:18,555 --> 00:22:20,641 es mejor ser super 440 00:22:20,642 --> 00:22:22,725 todo que super nada. 441 00:22:22,726 --> 00:22:24,916 no creo que sea 442 00:22:24,917 --> 00:22:27,104 súper, súper todo. 443 00:22:27,105 --> 00:22:28,377 Está bien. 444 00:22:28,378 --> 00:22:29,648 Todos tenemos hambre. 445 00:22:29,649 --> 00:22:31,483 Así que comamos. 446 00:22:31,484 --> 00:22:33,694 Pero no se nos permite. 447 00:22:33,695 --> 00:22:35,989 Caca, caca. 448 00:22:35,990 --> 00:22:38,282 Vamos, vamos. 449 00:22:38,283 --> 00:22:39,889 realmente no creo 450 00:22:39,890 --> 00:22:41,493 deberíamos hacer esto. 451 00:22:42,559 --> 00:22:43,621 Shh. 452 00:22:43,622 --> 00:22:45,247 En la Resistencia francesa, 453 00:22:45,248 --> 00:22:46,624 sabíamos cómo tratar con un hombre 454 00:22:46,625 --> 00:22:47,999 como Cucuface. 455 00:22:49,168 --> 00:22:51,003 Ay, Helena, 456 00:22:51,006 --> 00:22:52,088 Ni siquiera bromees 457 00:22:52,089 --> 00:22:53,171 sobre tales cosas. 458 00:22:53,172 --> 00:22:55,841 ¿Quién está bromeando? 459 00:23:03,558 --> 00:23:05,143 Shh. Si nos escuchan, 460 00:23:05,144 --> 00:23:06,727 somos carne muerta. 461 00:23:06,728 --> 00:23:08,395 Pero somos vegetarianos. 462 00:23:08,396 --> 00:23:10,336 Deja de susurrar. 463 00:23:10,337 --> 00:23:12,274 Deja de susurrar. 464 00:23:15,487 --> 00:23:16,759 Son bragas. 465 00:23:16,760 --> 00:23:18,029 Es un sostén. 466 00:23:18,030 --> 00:23:20,116 Cestas de piqueros. 467 00:23:21,284 --> 00:23:22,890 piqueros, 468 00:23:22,891 --> 00:23:24,495 piqueros, piqueros. 469 00:23:24,496 --> 00:23:26,185 Sándwiches de pepinillos. 470 00:23:26,186 --> 00:23:27,872 ¿Están bien los productos lácteos? 471 00:23:27,873 --> 00:23:29,751 ¡Uf! 472 00:23:29,752 --> 00:23:31,627 ¡Súper mal olor! 473 00:23:31,628 --> 00:23:32,692 Está bien. 474 00:23:32,693 --> 00:23:33,754 ¿Quién lo hizo? 475 00:23:33,755 --> 00:23:35,027 Huele a 476 00:23:35,028 --> 00:23:36,298 uno de Vicki. 477 00:23:36,299 --> 00:23:37,551 Banco de iglesia. Bruto. 478 00:23:37,552 --> 00:23:38,801 Aggie. 479 00:23:38,802 --> 00:23:40,366 Ella, que lo olía, lo repartía. 480 00:23:40,367 --> 00:23:41,928 Chantal. 481 00:23:41,929 --> 00:23:43,535 No soy yo. 482 00:23:43,536 --> 00:23:45,140 Es esto. 483 00:23:45,141 --> 00:23:46,330 Nadie respira. 484 00:23:46,331 --> 00:23:47,518 Es ese queso especial. 485 00:23:47,519 --> 00:23:48,769 Ciérralo. 486 00:23:48,770 --> 00:23:51,397 Dame un Jack. 487 00:23:53,024 --> 00:23:55,234 Ve a pescar. 488 00:23:57,487 --> 00:23:58,968 Pollo Helena. 489 00:23:58,969 --> 00:24:00,447 Pollo. Pollo. 490 00:24:00,448 --> 00:24:01,699 Pollo. 491 00:24:10,291 --> 00:24:12,711 Je t'aime, George. 492 00:24:15,672 --> 00:24:17,486 [AGGIE GIMIENDO, 493 00:24:21,344 --> 00:24:22,741 Ahora, ¿qué es 494 00:24:22,742 --> 00:24:24,137 de postre? 495 00:24:24,138 --> 00:24:25,265 Podemos hornear un pastel. 496 00:24:32,564 --> 00:24:34,691 - Vuelve aquí, tú. No. - Me importa quién es tu padre. 497 00:24:34,694 --> 00:24:36,464 ¡No estamos en España! 498 00:24:36,465 --> 00:24:38,235 No vamos a aceptar esto. 499 00:24:38,236 --> 00:24:39,467 Si crees que me asustas, 500 00:24:39,468 --> 00:24:40,696 bueno, ¡no lo haces! 501 00:24:40,697 --> 00:24:42,740 Y... 502 00:24:47,370 --> 00:24:49,037 Es una barbaridad. 503 00:24:49,038 --> 00:24:51,249 solo íbamos 504 00:24:51,250 --> 00:24:53,458 para conseguir algo de comer. 505 00:24:54,983 --> 00:24:56,504 Todo es culpa de Pepito. 506 00:25:12,604 --> 00:25:14,522 - ¿Quién va a hacerlo? - ¿Limpiar este desastre? 507 00:25:15,670 --> 00:25:16,815 Lo somos, señorita Clavel. 508 00:25:16,816 --> 00:25:18,088 Y luego que 509 00:25:18,089 --> 00:25:19,360 sugieres? 510 00:25:21,821 --> 00:25:23,052 Comemos. 511 00:25:23,053 --> 00:25:24,281 ¡Shh! 512 00:25:24,282 --> 00:25:27,950 ¿Elena? 513 00:25:29,161 --> 00:25:30,662 Está bien. 514 00:25:30,663 --> 00:25:32,248 Pero a partir de ahora, 515 00:25:32,249 --> 00:25:33,832 Yo cocino, ¿vale? 516 00:25:33,833 --> 00:25:35,126 Mmmm. 517 00:25:35,127 --> 00:25:36,419 Arriba, arriba, arriba. 518 00:26:22,632 --> 00:26:25,843 Hola. Una monja. 519 00:26:25,844 --> 00:26:27,804 Leopold es el nombre. 520 00:26:28,847 --> 00:26:30,514 La tutoría es el juego. 521 00:26:30,515 --> 00:26:32,058 Soy, um, de Pepito. 522 00:26:32,059 --> 00:26:33,600 nuevo tutor. 523 00:26:33,601 --> 00:26:34,686 soy la señorita clavel 524 00:26:34,687 --> 00:26:35,769 de la escuela de al lado. 525 00:26:35,770 --> 00:26:37,562 Ah. 526 00:26:37,563 --> 00:26:38,773 Pepito parece ser 527 00:26:38,774 --> 00:26:39,982 un poco de puñado. 528 00:26:39,983 --> 00:26:41,422 Me parece que necesita 529 00:26:41,423 --> 00:26:42,860 una salida para su energía. 530 00:26:42,861 --> 00:26:44,133 Bueno, todos lo hacemos, 531 00:26:44,134 --> 00:26:45,403 ¿no? 532 00:26:45,404 --> 00:26:46,698 Pensé que podría 533 00:26:46,699 --> 00:26:47,990 Aprecio esto. 534 00:26:47,991 --> 00:26:49,409 Es una caja de herramientas. 535 00:26:49,410 --> 00:26:50,826 Mmm. 536 00:26:50,827 --> 00:26:52,494 Salud. 537 00:26:52,495 --> 00:26:53,955 ¿Te importa? 538 00:26:53,956 --> 00:26:55,413 si hablamos de una tiendita? 539 00:26:55,414 --> 00:26:58,667 Estos, um, niños... 540 00:26:58,668 --> 00:26:59,711 ¿Qué haces realmente? 541 00:26:59,712 --> 00:27:00,752 para mantenerlos ocupados, 542 00:27:00,753 --> 00:27:03,045 ¿Mantenerlos fuera de tu cabello? 543 00:27:03,046 --> 00:27:04,694 Bueno, mañana, por ejemplo, 544 00:27:04,695 --> 00:27:06,341 Yo llevaré el mío al museo. 545 00:27:06,342 --> 00:27:08,635 ¿El museo? 546 00:27:08,636 --> 00:27:10,512 Nada mal. 547 00:27:10,513 --> 00:27:12,015 ¿Qué haces? 548 00:27:12,016 --> 00:27:13,516 en tu día libre? 549 00:27:15,226 --> 00:27:17,478 Rezo. 550 00:27:37,790 --> 00:27:39,355 A pesar de ser 551 00:27:39,356 --> 00:27:40,918 de tamaño bastante pequeño, 552 00:27:40,919 --> 00:27:42,379 El emperador Napoleón ocupó Francia 553 00:27:42,380 --> 00:27:43,837 en un puño de hierro. 554 00:27:43,838 --> 00:27:45,694 No quiero que simplemente 555 00:27:45,695 --> 00:27:47,549 copiar el cuadro. 556 00:27:47,550 --> 00:27:48,989 te quiero 557 00:27:48,990 --> 00:27:50,427 para relajarse, 558 00:27:50,428 --> 00:27:52,055 expresarse, 559 00:27:52,056 --> 00:27:53,680 vuélvete loco. 560 00:27:54,974 --> 00:27:56,455 Tienes exactamente 20 minutos. 561 00:27:56,456 --> 00:27:57,936 Dibujar. 562 00:28:03,858 --> 00:28:05,109 Madeline, ¿dónde está? 563 00:28:05,110 --> 00:28:06,359 tu bloc de dibujo? 564 00:28:06,360 --> 00:28:08,071 Ups. lo dejé 565 00:28:08,072 --> 00:28:09,781 en la otra galería. 566 00:28:10,990 --> 00:28:11,991 Sé dónde está. 567 00:28:11,992 --> 00:28:12,992 ¿Está seguro? 568 00:28:12,993 --> 00:28:15,159 Sí. 569 00:28:15,160 --> 00:28:16,704 Entonces puedes ir 570 00:28:16,705 --> 00:28:18,247 y recuperarlo. 571 00:29:09,112 --> 00:29:10,842 ¿A dónde vas? 572 00:29:07,379 --> 00:29:10,841 niña? 573 00:29:10,842 --> 00:29:14,344 Te hice una pregunta. 574 00:29:14,345 --> 00:29:15,701 ¿Qué pasa? 575 00:29:15,702 --> 00:29:17,055 ¿Asustado? 576 00:29:17,056 --> 00:29:18,600 No te tenía miedo, 577 00:29:18,601 --> 00:29:20,142 Pepito. 578 00:29:20,143 --> 00:29:22,560 ¿Estabas buscando esto? 579 00:29:22,561 --> 00:29:24,063 ¡Eso es mío! 580 00:29:24,064 --> 00:29:25,563 Oye, sé que es tuyo. 581 00:29:25,564 --> 00:29:27,231 Lo robaste. 582 00:29:27,232 --> 00:29:28,608 Iba a devolvérselo. 583 00:29:28,609 --> 00:29:30,486 - Deberías decir "gracias" - ¿no crees? 584 00:29:30,489 --> 00:29:31,612 ¡Dámelo! 585 00:29:31,613 --> 00:29:32,737 ¡Oye! 586 00:29:32,738 --> 00:29:35,345 Mantenlo bajo. 587 00:29:35,346 --> 00:29:37,951 Algunos de nosotros estamos tratando de dormir. 588 00:29:39,600 --> 00:29:41,246 Adiós, niña. 589 00:30:01,266 --> 00:30:03,434 "Tener cuidado"? 590 00:30:03,435 --> 00:30:05,812 ¿Cuidado con qué? 591 00:30:05,813 --> 00:30:07,480 Chicas. 592 00:30:07,481 --> 00:30:09,442 Hemos recibido una invitación. 593 00:30:09,443 --> 00:30:11,401 de nuestro nuevo vecino. 594 00:30:11,402 --> 00:30:12,966 "Su Excelencia" 595 00:30:12,967 --> 00:30:14,529 el Embajador de España, 596 00:30:14,530 --> 00:30:15,677 "solicita su presencia" 597 00:30:15,678 --> 00:30:16,823 para el té de la tarde... 598 00:30:16,824 --> 00:30:18,138 para celebrar el décimo 599 00:30:18,139 --> 00:30:19,450 "cumpleaños de su hijo". 600 00:30:19,451 --> 00:30:21,162 Pero no podemos ir. 601 00:30:21,163 --> 00:30:22,871 El mensaje decía: "Cuidado". 602 00:30:22,872 --> 00:30:23,894 Es una trampa. nosotros 603 00:30:23,895 --> 00:30:24,915 nunca salgas vivo. 604 00:30:24,916 --> 00:30:26,730 Por supuesto que vamos. 605 00:30:26,731 --> 00:30:28,543 Nunca nos invitan a ningún lado. 606 00:30:28,544 --> 00:30:30,609 Vicki tiene razón. No podemos dejarlo 607 00:30:30,610 --> 00:30:32,672 asustarnos. 608 00:30:32,673 --> 00:30:35,926 Es sólo un niño, niñas. 609 00:30:37,242 --> 00:30:38,553 Disculpe, señorita Clavel. 610 00:30:38,554 --> 00:30:40,765 - Esta es la habitación que requiere. - Un poco de atención. 611 00:30:40,768 --> 00:30:42,558 - Puedo ayudarlo, - ¿Lord Covington? 612 00:30:42,561 --> 00:30:44,018 ¿Puedo preguntar cuáles son estos? 613 00:30:44,019 --> 00:30:45,476 marcas en la pared son? 614 00:30:45,477 --> 00:30:46,750 Esos son para seguir la pista. 615 00:30:46,751 --> 00:30:48,021 de las alturas de las niñas. 616 00:30:48,022 --> 00:30:51,191 Eh. Píntalos. 617 00:30:51,192 --> 00:30:52,985 Disculpe. 618 00:30:52,988 --> 00:30:55,195 Disculpe. 619 00:30:55,196 --> 00:30:56,447 Acabamos de empezar 620 00:30:56,448 --> 00:30:57,697 nuestra clase. 621 00:30:57,698 --> 00:30:58,949 Tal vez serías lo suficientemente amable 622 00:30:58,950 --> 00:30:59,951 volver a reunirse en otro lugar, 623 00:30:59,952 --> 00:31:00,952 Señorita Clavel. 624 00:31:00,953 --> 00:31:02,995 Adelante. 625 00:31:08,333 --> 00:31:10,127 Abajo, chicas. 626 00:31:10,128 --> 00:31:12,713 De forma ordenada. 627 00:31:15,925 --> 00:31:18,135 Eh, señoritas. 628 00:31:18,136 --> 00:31:20,846 Bien. Tú, píntalo. 629 00:31:26,018 --> 00:31:28,395 Madeline. 630 00:31:36,695 --> 00:31:38,197 - No importa lo que uses, - Vicky, 631 00:31:38,200 --> 00:31:39,490 siempre miras 632 00:31:39,491 --> 00:31:40,782 súper hermosa. 633 00:31:40,783 --> 00:31:42,347 Puedes usar lo que quieras 634 00:31:42,348 --> 00:31:43,910 a la fiesta de mañana. 635 00:31:43,911 --> 00:31:44,933 sé lo que haré 636 00:31:44,934 --> 00:31:45,954 estar usando. 637 00:31:45,955 --> 00:31:48,499 No se preocupe, señorita Clavel. 638 00:31:48,500 --> 00:31:51,042 Uno de nosotros lucirá espectacular. 639 00:31:51,043 --> 00:31:53,545 Mmm. Serena. 640 00:32:01,095 --> 00:32:03,472 Mira el vestido. 641 00:32:08,186 --> 00:32:10,479 Chicas. 642 00:32:19,822 --> 00:32:21,739 ¡Hola! 643 00:32:21,740 --> 00:32:23,701 Oh, todos miran 644 00:32:23,702 --> 00:32:25,660 tan encantador. 645 00:32:25,661 --> 00:32:27,453 Chicas. 646 00:32:30,271 --> 00:32:33,085 Buenas tardes, señora y señor. 647 00:32:27,454 --> 00:32:33,084 Embajador de España. 648 00:32:33,085 --> 00:32:34,650 Que lindo. Muy bien. 649 00:32:34,651 --> 00:32:36,214 Por favor entra. 650 00:32:38,299 --> 00:32:39,634 Lentamente. 651 00:32:39,635 --> 00:32:40,968 Chicas, chicas, chicas. 652 00:32:43,304 --> 00:32:44,785 Pepito. 653 00:32:44,786 --> 00:32:46,264 Están aquí. 654 00:32:46,265 --> 00:32:47,433 ¡Ah! 655 00:32:47,434 --> 00:32:48,599 Señoras. 656 00:32:48,600 --> 00:32:50,728 ¿Puedo presentar la razón? 657 00:32:50,729 --> 00:32:52,854 Te hemos abierto nuestra casa... 658 00:32:52,855 --> 00:32:55,106 Nuestro cumpleañero, 659 00:32:55,107 --> 00:32:56,984 Señor José Marco. 660 00:32:56,985 --> 00:32:58,860 Filippo Juan Franloco... 661 00:32:58,861 --> 00:33:00,634 López de Vega 662 00:33:00,635 --> 00:33:02,405 Esteban Machado... 663 00:33:02,406 --> 00:33:03,699 jorge santiago 664 00:33:03,700 --> 00:33:04,991 de la Rocha... 665 00:33:04,992 --> 00:33:07,535 Gaspar... 666 00:33:07,536 --> 00:33:08,955 Carlos de Fuentes. 667 00:33:08,956 --> 00:33:10,373 Coruña Diego y Sevilla. 668 00:33:14,126 --> 00:33:15,982 Por supuesto, sus amigos 669 00:33:15,983 --> 00:33:17,837 Llámalo "Pepito". 670 00:33:17,838 --> 00:33:19,214 ¿Qué amigos? 671 00:33:19,215 --> 00:33:20,925 Señoritas, me honran 672 00:33:20,926 --> 00:33:22,633 con tu presencia. 673 00:33:22,634 --> 00:33:25,136 Su limusina está esperando, señor. 674 00:33:25,137 --> 00:33:26,721 Disculpenos. 675 00:33:26,722 --> 00:33:27,890 Ojalá pudiéramos quedarnos. 676 00:33:27,891 --> 00:33:29,057 Feliz cumpleaños. 677 00:33:29,058 --> 00:33:30,975 Adiós, cariño. 678 00:33:30,976 --> 00:33:32,520 ¿Tienes las entradas? 679 00:33:32,521 --> 00:33:34,062 Sí, querido. 680 00:33:37,816 --> 00:33:39,381 creo que te ves 681 00:33:39,382 --> 00:33:40,944 Muy guapo, Pepito. 682 00:33:40,945 --> 00:33:42,050 Pero nadie nos dijo esto. 683 00:33:42,051 --> 00:33:43,154 Era una fiesta de disfraces. 684 00:33:43,155 --> 00:33:45,115 Madeline. 685 00:33:45,116 --> 00:33:46,532 Esto no es un disfraz. 686 00:33:46,533 --> 00:33:48,056 este es el uniforme 687 00:33:48,057 --> 00:33:49,577 de un torero español. 688 00:33:49,578 --> 00:33:51,538 los grandes héroes 689 00:33:51,539 --> 00:33:53,497 de los coliseos... de Madrid. 690 00:33:53,498 --> 00:33:55,375 Es torero. 691 00:33:55,376 --> 00:33:56,982 Esos deben ser algunos 692 00:33:56,983 --> 00:33:58,586 toros bastante pequeños. 693 00:33:58,587 --> 00:34:00,277 Por favor. tu no lo eres 694 00:34:00,278 --> 00:34:01,966 un verdadero torero. 695 00:34:04,051 --> 00:34:05,907 Señoritas, permítanme 696 00:34:05,908 --> 00:34:07,762 para mostrarte mi colección de animales. 697 00:34:11,516 --> 00:34:14,103 ¿Qué pasa...? 698 00:34:21,799 --> 00:34:23,487 ¡Maldito idiota! 699 00:34:20,109 --> 00:34:23,486 Lo llevaré al circo. 700 00:34:23,487 --> 00:34:24,676 Eso no es asunto tuyo. 701 00:34:24,677 --> 00:34:25,863 No sé. 702 00:34:27,409 --> 00:34:28,951 Simplemente sigue con el plan, 703 00:34:25,864 --> 00:34:28,950 entonces todos seremos ricos. 704 00:34:30,037 --> 00:34:31,120 necesito hablar con 705 00:34:28,951 --> 00:34:31,119 mis hermanos sobre esto. 706 00:34:31,120 --> 00:34:33,037 Mira, no te preocupes, amigo. 707 00:34:33,038 --> 00:34:35,624 Está prácticamente entregado. 708 00:34:36,708 --> 00:34:38,877 Shh. 709 00:34:51,056 --> 00:34:52,245 ¿te sucede 710 00:34:52,246 --> 00:34:53,433 conocer a mi tio? 711 00:34:53,434 --> 00:34:55,311 - Él es el británico. - Embajador en Madrid. 712 00:34:55,314 --> 00:34:56,727 No. 713 00:34:56,728 --> 00:34:57,834 ¿Está destinado a haber 714 00:34:57,835 --> 00:34:58,938 ¿Un payaso en la fiesta? 715 00:34:58,939 --> 00:35:00,357 El unico payaso aqui 716 00:35:00,358 --> 00:35:01,774 eres tu. 717 00:35:02,944 --> 00:35:04,111 Oh. 718 00:35:11,078 --> 00:35:12,118 ¡Guau! 719 00:35:12,119 --> 00:35:14,496 Aquí apesta. 720 00:35:14,497 --> 00:35:15,644 ¿Qué hay ahí dentro? 721 00:35:15,645 --> 00:35:16,789 ¿Pepito? 722 00:35:16,790 --> 00:35:17,958 Es una sorpresa. 723 00:35:25,257 --> 00:35:28,051 No les tengo miedo a los ratones. 724 00:35:28,052 --> 00:35:29,428 ¿No? Tal vez tengas miedo 725 00:35:29,429 --> 00:35:30,803 de la serpiente... 726 00:35:30,804 --> 00:35:32,806 eso va a tener 727 00:35:32,807 --> 00:35:34,807 este ratón para el almuerzo. 728 00:35:34,808 --> 00:35:36,372 no te alimentarías 729 00:35:36,373 --> 00:35:37,935 un ratón vivo a esa serpiente. 730 00:35:37,936 --> 00:35:39,334 Por supuesto que no. 731 00:35:39,335 --> 00:35:40,730 Eso sería cruel. 732 00:35:40,731 --> 00:35:43,109 Pero lo que haría es ejecutar 733 00:35:43,110 --> 00:35:45,485 él con la guillotina que construí. 734 00:35:49,323 --> 00:35:51,346 Es rápido, silencioso. 735 00:35:51,347 --> 00:35:53,368 y mortal. 736 00:35:53,369 --> 00:35:55,745 Como el queso de Helene. 737 00:35:55,746 --> 00:35:56,747 Es sólo un inocente, 738 00:35:56,748 --> 00:35:57,748 ratoncito! 739 00:35:57,749 --> 00:35:59,499 ¡Ey! 740 00:35:59,500 --> 00:36:01,189 ¡Te lo mostraré! 741 00:36:02,878 --> 00:36:04,547 ¡Déjalo ir! 742 00:36:10,511 --> 00:36:12,721 ¿Chicas? ¿Chicas? 743 00:36:15,391 --> 00:36:17,434 ¡Mon Dios! 744 00:36:17,435 --> 00:36:19,769 ¡Gran idiota! 745 00:36:19,770 --> 00:36:21,251 Señorita Clavel. 746 00:36:22,731 --> 00:36:24,567 - Mirar. - ¡Oh! 747 00:36:28,070 --> 00:36:29,488 ¡Te atraparé! 748 00:36:29,489 --> 00:36:30,905 Me estás asfixiando. 749 00:36:32,638 --> 00:36:34,367 ¡Detente en este instante! 750 00:36:34,368 --> 00:36:35,785 ¡Te atraparé! 751 00:36:35,786 --> 00:36:37,058 Si no puedes comportarte, 752 00:36:37,059 --> 00:36:38,329 nos vamos. 753 00:36:38,330 --> 00:36:40,707 Ahora. 754 00:36:46,046 --> 00:36:47,464 Chicas. 755 00:36:57,204 --> 00:36:58,850 ¿Qué pasa con el pastel? 756 00:37:19,788 --> 00:37:22,873 Sólo hay 197. 757 00:37:22,874 --> 00:37:25,377 Empezar de nuevo. 758 00:37:26,504 --> 00:37:27,964 Muchas gracias, 759 00:37:27,965 --> 00:37:29,422 Madeline. 760 00:37:29,423 --> 00:37:30,570 nunca he estado 761 00:37:30,571 --> 00:37:31,715 tan humillado. 762 00:37:31,716 --> 00:37:33,926 ¿Puedes creerles? 763 00:37:33,927 --> 00:37:35,719 Y esa pobre zanahoria. 764 00:37:35,720 --> 00:37:37,014 Confía en Madeline 765 00:37:37,015 --> 00:37:38,306 para meternos a todos en problemas. 766 00:37:38,307 --> 00:37:39,558 fue súper malo 767 00:37:39,559 --> 00:37:40,808 castigo. 768 00:37:40,809 --> 00:37:42,560 Se lo merecía. 769 00:37:42,561 --> 00:37:44,292 Estaba a punto de matar a una persona viva. 770 00:37:44,293 --> 00:37:46,022 ratón bebé justo frente a nosotros. 771 00:37:46,023 --> 00:37:47,358 Pero él dijo 772 00:37:47,359 --> 00:37:48,691 estaba bromeando. 773 00:37:48,692 --> 00:37:50,361 Aggie. 774 00:37:50,362 --> 00:37:52,028 ¿Qué opinas? 775 00:37:52,029 --> 00:37:53,281 he estado orando 776 00:37:53,282 --> 00:37:54,531 en busca de inspiración. 777 00:37:54,532 --> 00:37:55,971 Sí, puedo ver eso. 778 00:37:55,972 --> 00:37:57,408 ¿No te gusta? 779 00:37:57,409 --> 00:37:59,098 Escúchame. 780 00:37:59,099 --> 00:38:00,786 Madeline. 781 00:38:00,787 --> 00:38:02,623 no es mi culpa 782 00:38:02,624 --> 00:38:04,457 Ese chico es un mal sombrero. 783 00:38:04,458 --> 00:38:05,876 ¿Cómo puedes ponerte de su lado? 784 00:38:05,877 --> 00:38:07,293 ¿Os habéis vuelto todos locos? 785 00:38:07,294 --> 00:38:08,838 Hice lo correcto. 786 00:38:08,839 --> 00:38:10,380 El niño mata toros. 787 00:38:10,381 --> 00:38:11,716 Él mata ratones. 788 00:38:11,717 --> 00:38:13,049 Es un maníaco. 789 00:38:13,050 --> 00:38:14,468 Muy interesante. 790 00:38:14,469 --> 00:38:15,885 Le mostraré a ese torero, 791 00:38:15,886 --> 00:38:17,720 Ese asesino de ratones. 792 00:38:17,721 --> 00:38:20,306 ¡Lucharé contra él yo mismo! 793 00:38:20,307 --> 00:38:22,518 - Sí, Aggie. - ¡Toma eso, Pepito, y aquello! 794 00:38:23,749 --> 00:38:24,977 ¡No! 795 00:38:24,978 --> 00:38:26,835 ¡Ah! 796 00:38:26,836 --> 00:38:28,690 Madeline! 797 00:38:28,691 --> 00:38:31,610 Madeline! 798 00:38:35,113 --> 00:38:36,156 ¡Mirar! 799 00:38:36,157 --> 00:38:37,198 Que alguien la ayude. 800 00:38:37,199 --> 00:38:38,658 ¡Ayuda! 801 00:38:38,659 --> 00:38:39,785 La corriente se la lleva 802 00:38:39,786 --> 00:38:40,910 al otro lado del puente. 803 00:38:40,911 --> 00:38:42,996 Madeline! 804 00:38:46,250 --> 00:38:48,356 ¡Mantén la cabeza en alto! 805 00:38:48,357 --> 00:38:50,462 ¡Ayuda! 806 00:38:52,839 --> 00:38:54,841 Madeline! Madeline! 807 00:38:54,842 --> 00:38:56,842 ¿Dónde está ella? 808 00:38:56,843 --> 00:38:59,887 ¡Ayuda! 809 00:38:59,888 --> 00:39:03,140 Ayuda. 810 00:39:03,141 --> 00:39:04,434 ¡Ayuda! 811 00:39:04,435 --> 00:39:07,687 Madeline! 812 00:39:09,962 --> 00:39:12,234 Madeline! Sígueme. 813 00:39:07,688 --> 00:39:12,234 Chicas, rápido. 814 00:39:14,152 --> 00:39:17,196 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 815 00:39:21,577 --> 00:39:23,662 No demasiado rápido. 816 00:39:25,748 --> 00:39:28,750 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 817 00:39:28,751 --> 00:39:31,086 - ¡Madelina! - ¡Hay un perro! ¡Mira al perro! 818 00:39:32,714 --> 00:39:34,339 ¡Ayuda! 819 00:39:43,308 --> 00:39:44,600 ¡Detener! Detener. 820 00:39:53,900 --> 00:39:56,111 Gracias. 821 00:40:02,826 --> 00:40:04,432 ¡Ay, Madeline! 822 00:40:04,433 --> 00:40:06,036 Agárrate fuerte. 823 00:40:07,269 --> 00:40:08,498 ¡Sí! 824 00:40:08,499 --> 00:40:09,729 El perro. 825 00:40:09,730 --> 00:40:10,958 ¿Dónde está el perro? 826 00:40:10,959 --> 00:40:12,065 ¿Estás bien? 827 00:40:12,066 --> 00:40:13,169 ¿Estás bien? 828 00:40:13,170 --> 00:40:14,378 Estoy bien. 829 00:40:14,379 --> 00:40:16,673 Estoy bien. 830 00:40:20,885 --> 00:40:23,347 Estaba tan asustado. 831 00:40:31,355 --> 00:40:33,147 Té, sopa y tapas. 832 00:40:33,148 --> 00:40:34,441 quiero que te quedes 833 00:40:34,442 --> 00:40:35,733 bajo las sábanas, 834 00:40:35,734 --> 00:40:37,340 come tu sopa 835 00:40:37,341 --> 00:40:38,944 y bebe tu té. 836 00:40:38,945 --> 00:40:40,614 Me estás dando... pelo gris. 837 00:40:40,617 --> 00:40:42,575 ¿Puedo ver? 838 00:40:42,576 --> 00:40:44,534 No. 839 00:40:44,535 --> 00:40:47,578 Quédate en la cama. 840 00:40:47,579 --> 00:40:48,643 Adiós, Madeline. 841 00:40:48,644 --> 00:40:49,706 Adiós. 842 00:40:49,707 --> 00:40:51,792 Adiós. 843 00:41:01,677 --> 00:41:03,763 Señorita Clavel, ¿puedo quedarme en casa? 844 00:41:03,764 --> 00:41:05,847 ¿mañana? Me siento enfermo. 845 00:41:05,848 --> 00:41:07,183 No, Aggie. 846 00:41:07,184 --> 00:41:08,517 ¿Por favor? 847 00:41:12,104 --> 00:41:14,104 Leopold, ¿dónde están mis llaves? 848 00:41:14,105 --> 00:41:16,608 Leopoldo! 849 00:41:22,740 --> 00:41:24,450 ¿Podrías encontrar mis llaves? 850 00:41:24,451 --> 00:41:26,158 Está bien. Callarse. 851 00:41:26,159 --> 00:41:27,765 ¿Podrías encontrar mis llaves o no? 852 00:41:27,766 --> 00:41:29,370 No necesitas una maldita llave. 853 00:41:29,371 --> 00:41:30,497 Puedes utilizar un clip. 854 00:41:30,498 --> 00:41:31,622 Ah, sí, claro. 855 00:41:31,623 --> 00:41:34,877 Mirar. 856 00:41:35,919 --> 00:41:37,880 Oye, oye. 857 00:41:37,883 --> 00:41:39,486 Funcionó. 858 00:41:39,487 --> 00:41:41,090 ¡Vaya! Sí. 859 00:41:42,761 --> 00:41:44,428 ¡Vaya, vaya! 860 00:41:58,776 --> 00:42:01,027 Me encontraste. 861 00:42:02,821 --> 00:42:04,385 Genevieve. 862 00:42:04,386 --> 00:42:05,948 Genevieve. 863 00:42:05,949 --> 00:42:07,951 Me encontraste. nunca pensé 864 00:42:07,952 --> 00:42:09,952 lo harías. Gracias. Gracias. 865 00:42:09,953 --> 00:42:11,996 - Creo que lo encontrarás. - Está en impecables condiciones. 866 00:42:11,999 --> 00:42:13,477 La casa fue construida 867 00:42:13,478 --> 00:42:14,958 en 1852. 868 00:42:18,754 --> 00:42:19,776 Es encantador 869 00:42:19,777 --> 00:42:20,797 ¿no es así? 870 00:42:20,798 --> 00:42:22,320 La propiedad ha estado en la casa de mi esposa. 871 00:42:22,321 --> 00:42:23,841 familia durante generaciones. 872 00:42:23,842 --> 00:42:25,907 Que lugar 873 00:42:25,908 --> 00:42:27,970 para invitar a tus invitados. 874 00:42:27,971 --> 00:42:29,223 ¿No tienes hijos? 875 00:42:29,224 --> 00:42:30,473 No, no, no. 876 00:42:30,474 --> 00:42:32,266 Sólo nosotros dos. 877 00:42:32,267 --> 00:42:33,664 Empecemos por el comedor. 878 00:42:33,665 --> 00:42:35,060 si me sigues. 879 00:42:35,061 --> 00:42:36,104 La casa ha sido utilizada. 880 00:42:36,105 --> 00:42:37,146 durante las últimas décadas 881 00:42:37,147 --> 00:42:38,773 como escuela para niñas. 882 00:42:40,881 --> 00:42:42,985 De ahí el mobiliario sensato. 883 00:42:42,986 --> 00:42:45,259 Qué comedor tan espacioso. 884 00:42:45,260 --> 00:42:47,531 Oh, que retrato tan hermoso. 885 00:42:47,532 --> 00:42:49,201 ¿Es esa tu esposa? 886 00:42:49,202 --> 00:42:50,868 Es mi difunta esposa, sí. 887 00:42:52,226 --> 00:42:53,579 Ella era muy encantadora. 888 00:42:53,580 --> 00:42:54,894 Sí, de hecho, 889 00:42:54,895 --> 00:42:56,207 ella lo era. 890 00:43:00,671 --> 00:43:02,130 ¿Vamos a echar un vistazo? 891 00:42:59,210 --> 00:43:02,129 en la cocina? 892 00:43:02,130 --> 00:43:03,277 Tiene todo lo moderno 893 00:43:03,278 --> 00:43:04,424 comodidades. 894 00:43:07,845 --> 00:43:09,763 Las cocinas son de mi personal. 895 00:43:07,845 --> 00:43:09,762 Negocios. 896 00:43:09,763 --> 00:43:11,054 Nunca puse un pie en él. 897 00:43:11,055 --> 00:43:12,265 Sólo tranquilízame 898 00:43:12,266 --> 00:43:13,474 que tienes uno. 899 00:43:13,475 --> 00:43:16,018 Tenemos uno. 900 00:43:16,019 --> 00:43:17,917 Esta sala habla por sí sola. 901 00:43:17,918 --> 00:43:19,814 La sala de música. 902 00:43:19,815 --> 00:43:21,608 Creo que estarás de acuerdo en que tiene 903 00:43:21,609 --> 00:43:23,400 un aire de verdadera sofisticación. 904 00:43:24,820 --> 00:43:26,236 Mmm. Espléndido. 905 00:43:26,237 --> 00:43:27,447 Entonces, ¿arriba? 906 00:43:27,448 --> 00:43:28,656 Oh. 907 00:43:28,657 --> 00:43:30,367 Echa un vistazo a estas puertas. 908 00:43:30,368 --> 00:43:32,075 Roble macizo. 909 00:43:32,076 --> 00:43:33,599 no los hacen 910 00:43:33,600 --> 00:43:35,120 así nunca más. 911 00:43:38,291 --> 00:43:39,626 Y así llegamos 912 00:43:39,627 --> 00:43:40,960 en otra habitación más... 913 00:43:40,961 --> 00:43:42,212 con lo mas elegante 914 00:43:42,213 --> 00:43:43,462 proporciones. 915 00:43:43,463 --> 00:43:45,257 Piensa en lo espléndido que será. 916 00:43:45,258 --> 00:43:47,049 para ver la bandera de Liberia... 917 00:43:47,050 --> 00:43:48,427 revoloteando por esa ventana. 918 00:43:48,428 --> 00:43:49,802 En efecto. 919 00:43:49,803 --> 00:43:50,971 Bueno, 920 00:43:50,972 --> 00:43:52,137 No veo nada que nos impida 921 00:43:52,138 --> 00:43:53,557 de la compra 922 00:43:53,558 --> 00:43:54,974 esta magnifica casa. 923 00:43:56,894 --> 00:43:58,520 ¿Escuchaste algo? 924 00:43:58,521 --> 00:44:00,145 justo ahora? 925 00:44:00,146 --> 00:44:01,898 No, te lo puedo asegurar. 926 00:44:01,899 --> 00:44:03,234 el barrio 927 00:44:03,235 --> 00:44:04,567 es excepcionalmente pacífico. 928 00:44:04,568 --> 00:44:07,152 ¿Qué es ese sonido? 929 00:44:09,449 --> 00:44:11,741 ¡Ole, ole! 930 00:44:11,742 --> 00:44:13,869 Ese chico de ahí abajo. 931 00:44:13,870 --> 00:44:15,995 Arriba, arriba. Andale. 932 00:44:15,996 --> 00:44:17,143 los españoles 933 00:44:17,144 --> 00:44:18,288 hijo del embajador. 934 00:44:20,542 --> 00:44:22,440 Tuvimos un niño terrible 935 00:44:22,441 --> 00:44:24,337 al lado nuestro en Uagadugú. 936 00:44:25,630 --> 00:44:26,986 Los peores tres años. 937 00:44:26,987 --> 00:44:28,340 de mi vida. 938 00:44:28,341 --> 00:44:30,322 Él nunca durmió, 939 00:44:30,323 --> 00:44:32,302 nunca. 940 00:44:32,303 --> 00:44:33,555 Lo lamento. 941 00:44:33,556 --> 00:44:34,805 Esto simplemente no funcionará. 942 00:44:34,806 --> 00:44:36,287 Debo advertirte que he tenido 943 00:44:36,288 --> 00:44:37,767 consultas a un numero 944 00:44:37,768 --> 00:44:39,770 - de otros diplomáticos extranjeros. - ¡Nunca más! 945 00:44:39,773 --> 00:44:41,271 - Los indios lo harán. - Estar aquí mañana. 946 00:44:41,274 --> 00:44:43,023 - Bajo ninguna circunstancia. - Nunca más. 947 00:44:43,026 --> 00:44:44,690 Me desharé del chico. 948 00:44:44,691 --> 00:44:46,339 Es una plaga. hablaré con 949 00:44:46,340 --> 00:44:47,986 el gobernador español. 950 00:44:58,162 --> 00:44:59,663 ¿Sabías que Juana de Arco 951 00:44:59,664 --> 00:45:01,041 fue quemado en la hoguera 952 00:45:01,042 --> 00:45:02,416 cuando solo tenía 19 años? 953 00:45:02,417 --> 00:45:04,023 Chicas. Vite, vite. 954 00:45:04,024 --> 00:45:05,628 Ahora vete a la cama. 955 00:45:05,629 --> 00:45:06,880 Escuchen todos. 956 00:45:06,881 --> 00:45:08,129 Tengo algo que decirte. 957 00:45:08,130 --> 00:45:09,278 voy a ser quemado 958 00:45:09,279 --> 00:45:10,424 en juego también, algún día. 959 00:45:10,425 --> 00:45:11,780 Qué manera tan bonita de morir. 960 00:45:11,781 --> 00:45:13,134 Estáis todos locos. 961 00:45:13,135 --> 00:45:15,097 - Sí, anacardos. - Salud. 962 00:45:15,100 --> 00:45:16,411 No, de verdad. 963 00:45:16,412 --> 00:45:17,723 Este es un gran secreto. 964 00:45:17,724 --> 00:45:20,352 El perro del río. 965 00:45:22,980 --> 00:45:24,210 te lo dije 966 00:45:24,211 --> 00:45:25,439 deberíamos habernos quedado. 967 00:45:25,440 --> 00:45:26,671 Ella es linda. 968 00:45:26,672 --> 00:45:27,900 Le daré mi hueso. 969 00:45:27,901 --> 00:45:29,111 Así que esto es 970 00:45:29,112 --> 00:45:30,319 el gran secreto. 971 00:45:30,320 --> 00:45:31,363 No, esto no es 972 00:45:31,364 --> 00:45:32,404 sobre Genoveva. 973 00:45:32,405 --> 00:45:33,844 Gran nombre. 974 00:45:33,845 --> 00:45:35,283 Nunca podremos retenerla. 975 00:45:43,917 --> 00:45:47,253 Algo no está bien. 976 00:45:52,467 --> 00:45:54,551 ¡Vita, vita! 977 00:46:01,143 --> 00:46:02,436 gracias 978 00:46:02,437 --> 00:46:03,728 por encontrarla. 979 00:46:12,737 --> 00:46:14,195 ¿Qué está pasando, chicas? 980 00:46:15,428 --> 00:46:16,657 ¡Nada! 981 00:46:16,658 --> 00:46:17,805 no nos escondemos 982 00:46:17,806 --> 00:46:18,951 cualquier cosa. 983 00:46:18,952 --> 00:46:20,329 Te diré lo que está pasando. 984 00:46:20,330 --> 00:46:21,704 Señor Cucuface... 985 00:46:21,705 --> 00:46:22,852 Covington. 986 00:46:22,853 --> 00:46:23,998 Cucucara. 987 00:46:23,999 --> 00:46:25,792 Va a vender la escuela. 988 00:46:25,793 --> 00:46:27,584 Lo escuché. 989 00:46:27,585 --> 00:46:29,066 ¡Oh, no! 990 00:46:29,067 --> 00:46:30,547 ¿Es verdad? 991 00:46:32,841 --> 00:46:33,842 Sí, chicas. 992 00:46:34,844 --> 00:46:36,366 Lord Covington tiene la intención 993 00:46:36,367 --> 00:46:37,887 para vender la escuela. 994 00:46:40,057 --> 00:46:42,307 Eso es terrible. No puede. 995 00:46:47,939 --> 00:46:49,399 Por favor. 996 00:46:50,483 --> 00:46:54,071 Por favor. Por favor. 997 00:46:56,865 --> 00:46:59,992 Todo esto no es motivo... 998 00:46:59,993 --> 00:47:01,432 para que dejemos de actuar 999 00:47:01,433 --> 00:47:02,870 como señoritas adecuadas. 1000 00:47:02,871 --> 00:47:04,122 no lo haremos 1001 00:47:04,123 --> 00:47:05,372 caer en pedazos. 1002 00:47:05,373 --> 00:47:08,084 Mantendremos la compostura. 1003 00:47:08,085 --> 00:47:09,753 Señor Covington 1004 00:47:09,754 --> 00:47:11,420 mañana muestra la casa, 1005 00:47:11,421 --> 00:47:13,110 y tengo la intención de ello 1006 00:47:13,111 --> 00:47:14,798 ser espo... 1007 00:47:16,093 --> 00:47:17,593 Mancha... 1008 00:47:22,057 --> 00:47:23,600 Impecable. 1009 00:47:23,601 --> 00:47:25,142 Salud. 1010 00:47:25,143 --> 00:47:26,645 Gracias. 1011 00:47:26,646 --> 00:47:28,146 Buenas noches. 1012 00:47:30,690 --> 00:47:33,358 Y otra cosa. 1013 00:47:33,359 --> 00:47:34,945 Todos ustedes, jóvenes, las damas lo saben. 1014 00:47:34,948 --> 00:47:36,655 Hay una regla estricta 1015 00:47:36,656 --> 00:47:38,363 contra las mascotas en la escuela. 1016 00:47:38,364 --> 00:47:40,075 Lo que no sabes es que 1017 00:47:40,076 --> 00:47:41,785 Soy muy alérgico a los perros. 1018 00:47:46,748 --> 00:47:48,688 Tu nuevo amigo puede dormir 1019 00:47:48,689 --> 00:47:50,626 en el cobertizo del jardín. 1020 00:47:51,983 --> 00:47:53,336 Gracias. 1021 00:47:53,337 --> 00:47:54,588 Ahora ve a... 1022 00:47:56,716 --> 00:47:58,675 Cama. 1023 00:48:02,994 --> 00:48:04,682 no puedo creer 1024 00:48:01,303 --> 00:48:04,682 ella nos dejó conservarla. 1025 00:48:05,809 --> 00:48:07,019 ella es solo un perro 1026 00:48:07,020 --> 00:48:08,227 de las calles. 1027 00:48:08,228 --> 00:48:09,500 Es un perro hermoso. 1028 00:48:09,501 --> 00:48:10,771 Ah. 1029 00:48:12,212 --> 00:48:13,650 no puedo creer 1030 00:48:10,772 --> 00:48:13,649 Están cerrando la escuela. 1031 00:48:14,798 --> 00:48:15,944 Nunca nos veremos 1032 00:48:13,650 --> 00:48:15,943 otra vez. 1033 00:48:15,944 --> 00:48:17,570 No es justo. 1034 00:48:17,573 --> 00:48:20,323 Cierra la escuela. 1035 00:48:20,324 --> 00:48:23,075 Ese Cucuface es súper malvado. 1036 00:48:23,076 --> 00:48:24,202 Chantal, 1037 00:48:24,203 --> 00:48:25,326 ¿Qué estás haciendo? 1038 00:48:25,327 --> 00:48:27,247 - Tratando de encontrar. - Alguna salida a esto. 1039 00:48:27,250 --> 00:48:28,582 Acabas de enterarte 1040 00:48:28,583 --> 00:48:29,915 cómo atarse los cordones de los zapatos. 1041 00:48:29,916 --> 00:48:31,313 creo que todos somos 1042 00:48:31,314 --> 00:48:32,709 siendo terriblemente egoísta. 1043 00:48:32,710 --> 00:48:34,358 Sólo piensa en los pobres 1044 00:48:34,359 --> 00:48:36,005 patética Madeline. 1045 00:48:36,006 --> 00:48:37,298 Mmmm. 1046 00:48:37,299 --> 00:48:38,320 ella no tiene 1047 00:48:38,321 --> 00:48:39,340 cualquier familia en absoluto. 1048 00:48:39,341 --> 00:48:40,593 si, 1049 00:48:40,594 --> 00:48:41,844 Piensa en Madeline. 1050 00:48:43,348 --> 00:48:44,848 No puedo creer que ella simplemente 1051 00:48:41,845 --> 00:48:44,847 dijo eso. Ella no es patética. 1052 00:48:44,848 --> 00:48:46,599 Estoy seguro de que encontrarás 1053 00:48:46,600 --> 00:48:48,349 Un lugar donde quedarte, Madeline. 1054 00:48:48,350 --> 00:48:50,290 Me quedo aquí mismo. 1055 00:48:50,291 --> 00:48:52,230 Todos lo somos. 1056 00:49:13,543 --> 00:49:14,732 ustedes tres 1057 00:49:14,733 --> 00:49:15,919 en construcción. 1058 00:49:15,920 --> 00:49:17,672 Aggie, tú y Chantal 1059 00:49:17,673 --> 00:49:19,422 cubrir la cocina. 1060 00:49:19,423 --> 00:49:20,946 y ustedes dos 1061 00:49:20,947 --> 00:49:22,467 en patrulla canina. 1062 00:49:22,468 --> 00:49:24,428 Y el resto de ustedes, 1063 00:49:24,429 --> 00:49:26,388 caerse. 1064 00:49:30,685 --> 00:49:32,145 Y negociaré 1065 00:49:32,146 --> 00:49:33,604 con España. 1066 00:49:36,901 --> 00:49:38,483 Apresúrate. Apresúrate. 1067 00:49:38,484 --> 00:49:40,945 Sí, Vicki. 1068 00:49:46,076 --> 00:49:48,703 Vamos, Geneviève. 1069 00:49:49,704 --> 00:49:50,872 Un bientot. 1070 00:49:50,873 --> 00:49:52,039 Adiós. 1071 00:50:06,577 --> 00:50:07,930 Mmm. 1072 00:50:09,976 --> 00:50:12,018 ¡Pepito! ¡Pepito! 1073 00:50:21,694 --> 00:50:23,154 quieres que me vaya 1074 00:50:23,155 --> 00:50:24,613 y romperlo? 1075 00:50:24,614 --> 00:50:26,408 No, no. Mirar. 1076 00:50:29,327 --> 00:50:31,267 Ese chico es simplemente 1077 00:50:31,268 --> 00:50:33,206 mal entendido. 1078 00:50:46,345 --> 00:50:48,179 La propiedad ha estado en mi última hora. 1079 00:50:44,508 --> 00:50:48,178 familia de su esposa durante generaciones. 1080 00:50:48,179 --> 00:50:49,347 La casa ha sido utilizada. 1081 00:50:49,348 --> 00:50:50,513 durante las últimas décadas 1082 00:50:50,514 --> 00:50:52,057 como escuela para niñas. 1083 00:50:52,058 --> 00:50:53,581 Saluda a. 1084 00:50:53,582 --> 00:50:55,102 Lord Covington, chicas. 1085 00:50:55,103 --> 00:50:56,354 Buenos días, 1086 00:50:56,355 --> 00:50:57,605 Señor Covington. 1087 00:51:00,233 --> 00:51:03,152 Señoritas. 1088 00:51:03,153 --> 00:51:04,611 Señorita Clavel. 1089 00:51:06,386 --> 00:51:08,157 Encantador. 1090 00:51:12,370 --> 00:51:14,143 ♪ Escucha la canción 1091 00:51:14,144 --> 00:51:15,914 Del ruiseñor ♪ 1092 00:51:15,915 --> 00:51:19,252 ♪ Cantando maravillosamente ♪ 1093 00:51:20,462 --> 00:51:21,859 ♪ Todos los que escuchan 1094 00:51:21,860 --> 00:51:23,255 A su canción ♪ 1095 00:51:23,256 --> 00:51:25,299 ♪ Canta ♪ 1096 00:51:25,300 --> 00:51:26,842 Piensa que hermoso será 1097 00:51:26,843 --> 00:51:27,844 tener la bandera india 1098 00:51:27,845 --> 00:51:28,845 revoloteando sobre el césped. 1099 00:51:30,472 --> 00:51:31,765 Esta es la sala de música. 1100 00:51:31,766 --> 00:51:33,056 Oh sí. 1101 00:51:33,057 --> 00:51:34,684 hay 1102 00:51:34,685 --> 00:51:36,310 buen karma aquí. 1103 00:51:42,442 --> 00:51:44,818 ¿Qué es ese olor? 1104 00:51:44,819 --> 00:51:47,904 No puedo oler nada. 1105 00:51:50,116 --> 00:51:51,555 ¿Qué? 1106 00:51:51,556 --> 00:51:52,993 No me mires. 1107 00:51:52,994 --> 00:51:55,455 Vamos, Gopal. 1108 00:51:57,207 --> 00:51:58,833 Eche un vistazo a estas puertas. 1109 00:51:58,836 --> 00:52:00,877 Roble macizo. no los hacen 1110 00:52:00,878 --> 00:52:02,919 así nunca más. 1111 00:52:02,920 --> 00:52:04,172 ¡Oh! 1112 00:52:05,423 --> 00:52:06,841 Eso es probablemente 1113 00:52:06,842 --> 00:52:08,258 algo bueno. 1114 00:52:08,259 --> 00:52:10,407 ♪ El canto del ruiseñor 1115 00:52:10,408 --> 00:52:12,553 Cantando maravillosamente ♪ 1116 00:52:12,554 --> 00:52:14,391 - Ahora, el jardín. - Ven. 1117 00:52:14,394 --> 00:52:15,538 Eche un vistazo al jardín. 1118 00:52:15,539 --> 00:52:16,683 Es de lo más delicioso. 1119 00:52:16,684 --> 00:52:18,310 Oh sí. 1120 00:52:18,311 --> 00:52:21,981 ♪ Sonriendo felizmente ♪♪ 1121 00:52:23,316 --> 00:52:24,776 Céspedes inmaculados, 1122 00:52:24,777 --> 00:52:26,235 por supuesto. 1123 00:52:27,926 --> 00:52:29,612 Qué paz. 1124 00:52:29,613 --> 00:52:31,261 Qué tranquilidad. 1125 00:52:32,909 --> 00:52:34,828 Es cierto. 1126 00:52:34,829 --> 00:52:36,745 Bueno... 1127 00:52:36,746 --> 00:52:38,748 Mmm. 1128 00:52:45,587 --> 00:52:47,402 ¡Bailad, tontos! 1129 00:52:47,403 --> 00:52:49,217 ¡Bailar! 1130 00:52:54,347 --> 00:52:55,911 ¡Mira, es Pepito! 1131 00:52:59,394 --> 00:53:01,876 ¡No, por favor, por favor! 1132 00:53:01,877 --> 00:53:04,356 ¡Reconsiderar! 1133 00:53:04,357 --> 00:53:05,859 ¡Aaah! Oh. 1134 00:53:07,360 --> 00:53:08,945 El embajador de Uzbekistán 1135 00:53:08,946 --> 00:53:10,529 llegará pronto. 1136 00:53:10,530 --> 00:53:12,803 Sé que habla en serio. 1137 00:53:12,804 --> 00:53:15,076 ¡Por favor reconsidere! 1138 00:53:20,790 --> 00:53:22,083 Lo hicimos. 1139 00:53:22,084 --> 00:53:23,375 ¡Lo logramos! 1140 00:53:23,376 --> 00:53:24,836 Todo el mundo decía... ¡Ah! 1141 00:53:33,635 --> 00:53:35,304 ¿Qué le dijiste exactamente? 1142 00:53:35,305 --> 00:53:36,972 Pepito esta mañana, Madeline? 1143 00:53:36,973 --> 00:53:38,037 todo lo que dije 1144 00:53:38,038 --> 00:53:39,099 era que estábamos teniendo 1145 00:53:39,100 --> 00:53:40,164 algunos muy importantes 1146 00:53:40,165 --> 00:53:41,226 invitados esta mañana, 1147 00:53:41,227 --> 00:53:43,542 Entonces, ¿podrías ser bonito, por favor? 1148 00:53:43,543 --> 00:53:45,856 estar muy callado a esa hora? 1149 00:54:20,891 --> 00:54:22,309 [RADIO REPRODUCIENDO ALEGRE 1150 00:54:33,446 --> 00:54:37,491 ¡Espera! Detén el auto. 1151 00:54:37,492 --> 00:54:39,619 Si se me permite decirlo, 1152 00:54:39,620 --> 00:54:41,745 Tu pequeño es una amenaza. 1153 00:54:53,466 --> 00:54:55,091 Su Excelencia. 1154 00:54:55,092 --> 00:54:56,677 Quiero una explicación. 1155 00:54:56,678 --> 00:54:58,576 ¿Por qué este tipo loco 1156 00:54:58,577 --> 00:55:00,472 ¿Dices que nuestro Pepito es una amenaza? 1157 00:55:00,473 --> 00:55:02,265 No tengo ni idea. 1158 00:55:02,266 --> 00:55:04,122 Pepito es un dulce, 1159 00:55:04,123 --> 00:55:05,977 niño de buen comportamiento. 1160 00:55:05,978 --> 00:55:07,584 E-Solo hay, eh, 1161 00:55:07,585 --> 00:55:09,189 Un problema con Pepito. 1162 00:55:09,190 --> 00:55:11,067 ¿Qué es eso? 1163 00:55:11,068 --> 00:55:12,942 Bueno, necesita algo de diversión. 1164 00:55:12,943 --> 00:55:14,570 Se pasa todo el día encerrado 1165 00:55:14,571 --> 00:55:16,196 en la casa, estudiando. 1166 00:55:16,197 --> 00:55:18,156 Le estoy enseñando latín. 1167 00:55:18,157 --> 00:55:19,805 Le estoy enseñando biología. 1168 00:55:19,806 --> 00:55:21,451 "álgebración", "calculometría" 1169 00:55:21,452 --> 00:55:22,641 "fisiconomía" 1170 00:55:22,642 --> 00:55:23,828 y, eh, astrología. 1171 00:55:23,829 --> 00:55:24,935 pero el 1172 00:55:24,936 --> 00:55:26,039 apenas puedo leer. 1173 00:55:26,040 --> 00:55:27,521 No, él ha tomado 1174 00:55:27,522 --> 00:55:29,000 enormes saltos. 1175 00:55:29,001 --> 00:55:30,336 Oh, maravilloso. 1176 00:55:30,337 --> 00:55:31,670 Así que, 1177 00:55:31,671 --> 00:55:33,027 como recompensa 1178 00:55:33,028 --> 00:55:34,381 por todo su arduo trabajo, 1179 00:55:34,382 --> 00:55:36,050 - Voy a llevarlo. - Al circo. 1180 00:55:36,053 --> 00:55:37,342 ¿El circo? 1181 00:55:37,343 --> 00:55:38,386 ¿El circo? 1182 00:55:38,387 --> 00:55:39,428 ¡Me encanta el circo! 1183 00:55:39,429 --> 00:55:40,784 Todos iremos al circo. 1184 00:55:40,785 --> 00:55:42,138 Una gran idea. 1185 00:55:42,139 --> 00:55:43,412 Todos iremos. 1186 00:55:43,413 --> 00:55:44,683 No, no, no. 1187 00:55:44,684 --> 00:55:47,269 J-Solo Pepito y yo. 1188 00:55:47,270 --> 00:55:49,854 ¡Maldición! 1189 00:55:56,778 --> 00:55:58,301 Ah, señorita Clavel, me pregunto 1190 00:55:58,302 --> 00:55:59,822 si pudiera tener un momento. 1191 00:55:59,823 --> 00:56:01,429 Lord Covington, ¿tiene usted alguna 1192 00:56:01,430 --> 00:56:03,034 idea de que hora es? 1193 00:56:03,035 --> 00:56:04,432 Las chicas están dormidas. 1194 00:56:04,433 --> 00:56:05,828 Seré breve entonces. 1195 00:56:05,829 --> 00:56:08,374 - Aquí hay 12 letras, - uno para cada uno de tus alumnos. 1196 00:56:08,377 --> 00:56:10,126 - Por favor, asegúrese de que ellos. - Llegar a los padres. 1197 00:56:10,129 --> 00:56:12,378 - Les informo que lo haré. - Estar cerrando la escuela. 1198 00:56:12,381 --> 00:56:14,004 - Al final del plazo, - venta o no venta. 1199 00:56:14,007 --> 00:56:15,131 Pero... 1200 00:56:15,132 --> 00:56:16,256 Eso es suficiente. 1201 00:56:16,257 --> 00:56:18,175 - Después de tus actos. - Del sabotaje de esta mañana, 1202 00:56:18,178 --> 00:56:19,676 estoy en ningun... 1203 00:56:19,677 --> 00:56:20,824 La señorita Clavel no era la indicada. 1204 00:56:20,825 --> 00:56:21,970 quien lo hizo. Era. 1205 00:56:21,971 --> 00:56:23,639 Vuelve a la cama. 1206 00:56:23,640 --> 00:56:24,870 Mira que esas letras son 1207 00:56:24,871 --> 00:56:26,099 entregado por la mañana. 1208 00:56:26,100 --> 00:56:27,602 No puedes vender la escuela 1209 00:56:27,603 --> 00:56:29,102 Señor Cucuface. 1210 00:56:29,103 --> 00:56:30,980 No puedes. 1211 00:56:34,567 --> 00:56:36,735 ¿Cómo me llamaste? 1212 00:56:36,736 --> 00:56:38,987 Señor, eh, Covington. 1213 00:56:38,988 --> 00:56:40,594 Oh, no, no lo hiciste. 1214 00:56:40,595 --> 00:56:42,198 Me llamaste Señor Cucuface. 1215 00:56:42,199 --> 00:56:43,284 No, no lo hice. 1216 00:56:43,285 --> 00:56:44,367 ¡Sí, lo hiciste! 1217 00:56:44,368 --> 00:56:46,620 Sí, lo hizo. 1218 00:56:46,621 --> 00:56:48,872 Te escuché. 1219 00:56:50,458 --> 00:56:53,001 Señorita Clavel, 1220 00:56:53,002 --> 00:56:54,796 - no enseñes. - Tus pequeños mocosos 1221 00:56:54,799 --> 00:56:55,817 Incluso el más mínimo 1222 00:56:55,818 --> 00:56:56,837 ¿Respeto a sus mayores? 1223 00:56:56,838 --> 00:56:58,778 No son unos mocosos. 1224 00:56:58,779 --> 00:57:00,718 Son señoritas. 1225 00:57:02,094 --> 00:57:03,762 Respetan a sus mayores... 1226 00:57:03,763 --> 00:57:04,973 entre las 7 de la mañana 1227 00:57:04,974 --> 00:57:06,181 y 9 p.m. por la noche, 1228 00:57:06,182 --> 00:57:07,599 cuando se van a dormir. 1229 00:57:07,600 --> 00:57:08,872 Esto es insubordinación, 1230 00:57:08,873 --> 00:57:10,144 Señorita Clavel. 1231 00:57:12,146 --> 00:57:13,189 madeline, 1232 00:57:13,190 --> 00:57:14,231 por favor vete a la cama. 1233 00:57:18,695 --> 00:57:20,134 ¿Es esto? 1234 00:57:20,135 --> 00:57:21,572 ¿tu renuncia? 1235 00:57:26,369 --> 00:57:28,162 Mientras haya niños 1236 00:57:28,163 --> 00:57:29,954 aquí, señor Covington, 1237 00:57:29,955 --> 00:57:32,457 Yo les enseñaré. 1238 00:57:32,458 --> 00:57:34,356 Disculpe, señor. 1239 00:57:34,357 --> 00:57:36,252 ¿Sí? 1240 00:57:36,253 --> 00:57:37,463 No necesitaremos 1241 00:57:37,464 --> 00:57:38,672 éste. 1242 00:57:38,673 --> 00:57:40,154 madeline 1243 00:57:40,155 --> 00:57:41,634 no tiene familia. 1244 00:57:56,733 --> 00:57:58,983 ¡Puaj! 1245 00:57:58,984 --> 00:58:01,028 Puaj. 1246 00:58:06,116 --> 00:58:09,036 Tienen un animal. 1247 00:58:24,301 --> 00:58:26,387 Ah. 1248 00:58:38,315 --> 00:58:40,400 Entendido. 1249 00:58:40,401 --> 00:58:42,402 Él se va. 1250 00:58:44,488 --> 00:58:46,678 Y se está llevando a Genevieve. 1251 00:58:46,679 --> 00:58:48,868 ¡fuera también! 1252 00:58:56,584 --> 00:58:58,336 Señor, deje a Genevieve. 1253 00:58:58,337 --> 00:59:00,087 solo! 1254 00:59:01,213 --> 00:59:02,777 Vamos. 1255 00:59:02,778 --> 00:59:04,341 ¡No puedo oírte! 1256 00:59:06,552 --> 00:59:08,638 Ahora, lárgate, bestia inmunda. 1257 00:59:10,723 --> 00:59:13,224 Aléjate de la ventana. 1258 00:59:13,225 --> 00:59:14,622 tenemos que 1259 00:59:14,623 --> 00:59:16,018 ¡Ve a buscarla ahora! 1260 00:59:16,019 --> 00:59:17,479 ¡Chicas! Por favor. 1261 00:59:17,480 --> 00:59:18,794 Tenemos que ir a buscar a Genevieve ahora. 1262 00:59:18,795 --> 00:59:20,106 Señorita Clavel. 1263 00:59:20,107 --> 00:59:22,401 - Es media noche. - Sois niñas. 1264 00:59:22,404 --> 00:59:24,341 ya sabes 1265 00:59:24,342 --> 00:59:26,279 No te permitiré salir. 1266 00:59:26,280 --> 00:59:27,803 genevieve estará bien 1267 00:59:27,804 --> 00:59:29,324 por una noche. 1268 00:59:29,325 --> 00:59:31,117 La encontraremos mañana. 1269 00:59:31,118 --> 00:59:34,288 Ahora... a la cama. 1270 00:59:42,463 --> 00:59:44,006 genoveva, 1271 00:59:44,007 --> 00:59:45,548 El perro más noble de Francia. 1272 00:59:45,549 --> 00:59:46,884 tendrás 1273 00:59:46,885 --> 00:59:48,218 tu venganza. 1274 00:59:56,978 --> 00:59:58,709 ¡Genoveva! 1275 00:59:58,710 --> 01:00:00,438 ¡Genoveva! 1276 01:00:00,439 --> 01:00:03,232 ¡Genoveva! 1277 01:00:03,233 --> 01:00:05,234 ¿Dónde puede estar ella? 1278 01:00:05,235 --> 01:00:06,445 Pero señorita Clavel, 1279 01:00:06,446 --> 01:00:07,654 Todavía no son las 9:30. 1280 01:00:07,655 --> 01:00:09,115 No importa. 1281 01:00:09,116 --> 01:00:10,573 Tenemos un perro que encontrar. 1282 01:00:10,574 --> 01:00:12,430 ¡Genoveva! 1283 01:00:12,431 --> 01:00:14,285 ¡Genoveva! 1284 01:00:14,286 --> 01:00:15,578 ¡Espera a Vicki! 1285 01:00:15,579 --> 01:00:18,623 No pude cepillarme el pelo. 1286 01:00:18,624 --> 01:00:20,021 Ella es tan grande 1287 01:00:20,022 --> 01:00:21,417 con un lazo rosa en el pelo. 1288 01:00:21,418 --> 01:00:23,483 ella es realmente valiente 1289 01:00:23,484 --> 01:00:25,547 y un nadador fabuloso. 1290 01:00:25,548 --> 01:00:27,717 Ella corre muy rápido 1291 01:00:27,718 --> 01:00:29,885 y tiene ojos grandes y dorados. 1292 01:00:29,886 --> 01:00:31,679 Ella... tiene orejas caídas y... 1293 01:00:31,680 --> 01:00:33,471 Madeline. 1294 01:00:33,472 --> 01:00:35,120 Bueno, no puedo decirte más. 1295 01:00:35,121 --> 01:00:36,766 pero por favor encuéntrala. 1296 01:00:36,767 --> 01:00:38,248 Lo hiciste muy bien. 1297 01:00:38,249 --> 01:00:39,728 ¡Genoveva! 1298 01:00:39,729 --> 01:00:41,064 ¡Genoveva! 1299 01:00:41,065 --> 01:00:42,397 ¡Genoveva! 1300 01:00:42,398 --> 01:00:44,087 ¿Has visto a mi perro, Genevieve? 1301 01:00:44,088 --> 01:00:45,775 No. 1302 01:00:45,776 --> 01:00:47,799 ¡Genoveva! 1303 01:00:47,800 --> 01:00:49,821 ¡Genoveva! 1304 01:00:49,822 --> 01:00:51,469 ¿Has visto a nuestro perro? 1305 01:00:51,470 --> 01:00:53,115 ¡Genoveva! 1306 01:00:53,116 --> 01:00:54,493 Ella es bastante delgada... 1307 01:00:54,494 --> 01:00:55,869 Y ella es así de grande. 1308 01:00:55,870 --> 01:00:57,538 - Sí. - Y es ac Labrador... 1309 01:00:57,541 --> 01:00:58,830 Mmm, un golden retriever. 1310 01:01:00,541 --> 01:01:02,022 ¿Está seguro? 1311 01:01:02,023 --> 01:01:03,501 Sí, sí. 1312 01:01:04,776 --> 01:01:06,046 ¡Genoveva! 1313 01:01:07,508 --> 01:01:08,965 ¡Genoveva! 1314 01:01:08,966 --> 01:01:11,384 ¡Genoveva! 1315 01:01:13,096 --> 01:01:14,805 Ella se ha ido. 1316 01:01:11,385 --> 01:01:14,804 Genevieve se ha ido. 1317 01:01:16,433 --> 01:01:18,059 No, ella no lo es. 1318 01:01:14,805 --> 01:01:18,058 La encontraremos. 1319 01:01:18,059 --> 01:01:19,852 Te prometo que. 1320 01:01:19,853 --> 01:01:21,644 Tenemos que tener fe. 1321 01:01:21,645 --> 01:01:23,564 Solía desear tanto 1322 01:01:23,565 --> 01:01:25,481 que mis padres vuelvan a estar vivos, 1323 01:01:25,482 --> 01:01:27,672 pero no puedes hacer algo 1324 01:01:27,673 --> 01:01:29,861 sucede con sólo desearlo. 1325 01:01:29,862 --> 01:01:32,135 Genevieve se ha ido. ella no 1326 01:01:32,136 --> 01:01:34,407 tener un hogar. Ella necesita un hogar. 1327 01:01:34,408 --> 01:01:36,160 Sé que lo hace. 1328 01:01:36,161 --> 01:01:37,911 Yo también necesito un hogar. 1329 01:01:37,912 --> 01:01:39,372 madeline, lo harás 1330 01:01:39,373 --> 01:01:40,830 tener siempre un hogar. 1331 01:01:40,831 --> 01:01:42,291 Sí, pero no siempre será así. 1332 01:01:42,292 --> 01:01:43,751 Estar contigo, ¿verdad? 1333 01:01:45,335 --> 01:01:49,089 ¿Lo será? 1334 01:01:49,090 --> 01:01:50,174 madeline, no hay lugar 1335 01:01:50,175 --> 01:01:51,257 En la Tierra prefiero estar... 1336 01:01:51,258 --> 01:01:52,718 que contigo 1337 01:01:52,719 --> 01:01:54,176 y las otras chicas. 1338 01:01:54,177 --> 01:01:56,472 Lo sabes, ¿no? 1339 01:02:04,461 --> 01:02:05,939 ¡Consigue tus entradas ahora! 1340 01:02:08,859 --> 01:02:10,736 señoras 1341 01:02:10,737 --> 01:02:12,612 y señores... 1342 01:02:17,994 --> 01:02:19,744 ¡Genoveva! 1343 01:02:28,671 --> 01:02:30,089 estuve enamorado una vez 1344 01:02:30,090 --> 01:02:31,506 con un hombre de carnaval. 1345 01:02:31,507 --> 01:02:32,612 Me rompió el corazón, 1346 01:02:32,613 --> 01:02:33,716 ya sabes, 1347 01:02:33,717 --> 01:02:35,365 y el tenia 1348 01:02:35,366 --> 01:02:37,012 un hermoso tatuaje que... 1349 01:02:37,013 --> 01:02:40,348 Helena. Por favor. 1350 01:02:40,349 --> 01:02:42,789 Muy bien, chicas. Todos se quedan 1351 01:02:42,790 --> 01:02:45,227 con tus socios y... 1352 01:02:45,228 --> 01:02:46,813 ¡divirtámonos! 1353 01:02:48,838 --> 01:02:50,859 ¡Sí! 1354 01:02:50,860 --> 01:02:53,403 ¡Ven, Madeline! 1355 01:02:55,823 --> 01:02:57,074 ¡Oh, oh, oh! 1356 01:02:57,075 --> 01:02:58,324 ¡Quiero conseguir un osito de peluche! 1357 01:02:58,325 --> 01:02:59,659 Oh sí. Y luego quiero ir 1358 01:02:59,660 --> 01:03:01,495 - en uno de esos juegos. - Adónde vas: ¡Sí! 1359 01:03:02,746 --> 01:03:04,039 ¡Estallido! ¡Estás muerto! 1360 01:03:04,040 --> 01:03:06,146 Oh, y quiero 1361 01:03:06,147 --> 01:03:08,250 ¡Para conseguir un caramelo! 1362 01:03:09,337 --> 01:03:10,419 Mirar. 1363 01:03:10,420 --> 01:03:11,714 Supongo que eso significa 1364 01:03:11,715 --> 01:03:13,007 él está aquí. 1365 01:03:17,594 --> 01:03:19,117 Hola, 1366 01:03:19,118 --> 01:03:20,638 ¡Señorita Clavel! 1367 01:03:20,639 --> 01:03:24,309 ¡Oh! Señor, señor... 1368 01:03:25,519 --> 01:03:27,605 ¡Aquí arriba! ¡Aquí arriba! 1369 01:03:36,510 --> 01:03:37,655 ¡Guau! ¡Guau! 1370 01:03:37,656 --> 01:03:39,408 Vamos, Madeline. 1371 01:03:39,409 --> 01:03:41,160 Allez, allez! 1372 01:03:45,956 --> 01:03:48,355 Y ahora... 1373 01:03:48,356 --> 01:03:50,752 ¡Los idiotas Popopov! 1374 01:04:06,393 --> 01:04:08,395 Son tan estúpidos. 1375 01:04:08,396 --> 01:04:10,397 Por eso son idiotas. 1376 01:04:14,902 --> 01:04:16,341 ¿Aggie? 1377 01:04:16,342 --> 01:04:17,779 Gracias. 1378 01:04:17,780 --> 01:04:19,135 tengo algo 1379 01:04:19,136 --> 01:04:20,489 para decirte. 1380 01:04:20,490 --> 01:04:21,679 no voy a volver 1381 01:04:21,680 --> 01:04:22,867 contigo. 1382 01:04:22,868 --> 01:04:26,246 ¿No vas a volver? 1383 01:04:26,247 --> 01:04:27,915 - Estoy huyendo. - Con el circo. 1384 01:04:27,918 --> 01:04:30,750 ¿De qué estás hablando? 1385 01:04:30,751 --> 01:04:32,357 Tenemos que volver a casa. 1386 01:04:32,358 --> 01:04:33,962 No tengo una casa, Aggie. 1387 01:04:33,963 --> 01:04:35,465 El cierre de la escuela, 1388 01:04:35,466 --> 01:04:36,965 y todo es mi culpa. 1389 01:04:36,966 --> 01:04:39,052 El circo será mi nuevo hogar. 1390 01:04:39,053 --> 01:04:41,136 Todo lo que tengo que hacer es aprender 1391 01:04:41,137 --> 01:04:43,139 hacer malabares o domesticar leones 1392 01:04:43,140 --> 01:04:45,140 o comer fuego o algo así. 1393 01:04:45,141 --> 01:04:47,058 ¿Pero qué pasa con la señorita Clavel? 1394 01:04:47,059 --> 01:04:49,082 le escribiré, 1395 01:04:49,083 --> 01:04:51,104 explicando todo. 1396 01:04:51,105 --> 01:04:52,356 Aggie, eres mi mejor amiga. 1397 01:04:52,357 --> 01:04:53,606 en todo el mundo entero. 1398 01:04:53,607 --> 01:04:54,754 No puedes decirle a nadie 1399 01:04:54,755 --> 01:04:55,900 donde fui. 1400 01:04:55,901 --> 01:04:57,611 Pero Madeline... 1401 01:04:57,612 --> 01:04:59,321 Sin peros. Tienes que prometerlo. 1402 01:05:00,489 --> 01:05:02,325 ¿Lo prometes? 1403 01:05:02,326 --> 01:05:04,159 ¿Agatha Emily Warden? 1404 01:05:04,160 --> 01:05:06,495 Prometo. 1405 01:05:10,373 --> 01:05:12,668 Buena suerte, Madeline. 1406 01:05:45,367 --> 01:05:46,389 ¡No, de verdad! 1407 01:05:46,390 --> 01:05:47,409 ¡No quiero jugar! 1408 01:05:47,410 --> 01:05:48,599 ¡Ay, ven! 1409 01:05:48,600 --> 01:05:49,787 ¡Sé un deporte por una vez! 1410 01:05:49,788 --> 01:05:51,686 Vamos, mamá. ¡Ir! 1411 01:05:51,687 --> 01:05:53,583 Permanecer. 1412 01:06:02,092 --> 01:06:03,156 ¡Oh! 1413 01:06:08,182 --> 01:06:11,352 ¡Oh! 1414 01:06:21,820 --> 01:06:23,280 ¡Vaya! 1415 01:06:23,281 --> 01:06:24,739 Vamos. Vamos a buscar un globo. 1416 01:06:24,740 --> 01:06:25,950 Ah, pero estoy viendo esto. 1417 01:06:25,951 --> 01:06:27,158 Vamos. Vamos. 1418 01:06:27,159 --> 01:06:28,911 - ¡Ah, pero por favor! Espera... - No. Vamos. 1419 01:06:28,914 --> 01:06:30,620 ¡Espera, espera! 1420 01:06:31,997 --> 01:06:33,269 ¡Ooo-ooo-ooh! 1421 01:07:10,349 --> 01:07:12,870 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 1422 01:07:12,871 --> 01:07:14,978 ¡Pepito! 1423 01:07:14,979 --> 01:07:17,084 ¡Déjame salir! 1424 01:07:19,169 --> 01:07:20,358 Oh, fantástico. 1425 01:07:20,359 --> 01:07:21,545 Es Pulgarcita. 1426 01:07:21,546 --> 01:07:23,131 ¡Déjalo en paz, tú! 1427 01:07:23,132 --> 01:07:24,715 Lo sabía. 1428 01:07:24,716 --> 01:07:26,550 En realidad no eres un tutor. 1429 01:07:26,551 --> 01:07:28,470 Devuélveme a Pepito ahora mismo, 1430 01:07:28,471 --> 01:07:30,388 O iré a buscar a la señorita Clavel. 1431 01:07:31,640 --> 01:07:33,162 ¡Señorita Clavel! 1432 01:07:33,163 --> 01:07:34,683 Estoy aterrorizada, de verdad. 1433 01:07:34,684 --> 01:07:36,685 ¡Ay! ¡Ay! 1434 01:07:36,686 --> 01:07:38,835 ¡Bravo! ¡Bravo! 1435 01:07:52,035 --> 01:07:55,997 ¡Pepito! ¡Pepito! 1436 01:07:55,998 --> 01:07:57,750 ¡Pepito! 1437 01:07:59,501 --> 01:08:01,295 - Bueno. -¡Pepito! 1438 01:08:01,298 --> 01:08:02,630 ¿Has visto a Pepito? 1439 01:08:02,631 --> 01:08:03,963 ¡No, no lo sé! 1440 01:08:05,091 --> 01:08:06,215 ¡Pepito! 1441 01:08:09,011 --> 01:08:11,596 ¡Chanta! ¡Chanta! 1442 01:08:15,976 --> 01:08:17,894 Cásate, ¡idiota! 1443 01:08:17,897 --> 01:08:19,021 Mira, por última vez, 1444 01:08:19,022 --> 01:08:20,146 "idiota" es un nombre artístico. 1445 01:08:20,147 --> 01:08:21,544 Me llamo Pedro. 1446 01:08:21,545 --> 01:08:22,940 No te saldrás con la tuya. 1447 01:08:22,941 --> 01:08:24,193 mi padre enviara 1448 01:08:24,194 --> 01:08:25,443 la Armada Española tras de ti. 1449 01:08:25,444 --> 01:08:27,238 Tu padre me lo agradecerá 1450 01:08:27,239 --> 01:08:29,031 ¡mocoso malcriado! 1451 01:08:30,491 --> 01:08:32,533 ¡Toma eso, idiota! 1452 01:08:32,534 --> 01:08:34,265 Pensé que solo éramos 1453 01:08:34,266 --> 01:08:35,995 secuestrar a un niño. 1454 01:08:35,996 --> 01:08:38,540 Dos niños. Dos rescates. 1455 01:08:43,170 --> 01:08:44,922 Esta es la vida, ¿eh? 1456 01:08:44,923 --> 01:08:46,672 ¡Sube al camión, idiota! 1457 01:08:46,673 --> 01:08:48,549 ¡Y él es el inteligente! 1458 01:08:57,142 --> 01:08:59,810 ¡Silencio! ¡Silencio! 1459 01:08:59,811 --> 01:09:01,980 - Uno, dos, tres, cuatro, cinco, - seis, siete, 1460 01:09:01,983 --> 01:09:03,773 - Ocho, nueve, diez, - once, doce. 1461 01:09:03,776 --> 01:09:05,317 Está bien. 1462 01:09:05,318 --> 01:09:06,859 Helene, allons-y. 1463 01:09:12,408 --> 01:09:13,763 ¡Ayuda! ¡Sálvanos! 1464 01:09:13,764 --> 01:09:15,117 ¡Alguien! 1465 01:09:15,118 --> 01:09:16,870 ¡Ayúdanos! 1466 01:09:16,871 --> 01:09:18,620 ¡Por favor! ¡Alguien! 1467 01:09:18,621 --> 01:09:20,269 ¡Por favor! 1468 01:09:20,270 --> 01:09:21,916 ¡Que alguien nos ayude! 1469 01:09:23,919 --> 01:09:25,734 ¡Por favor! ¡Alguien! 1470 01:09:25,735 --> 01:09:27,547 ¡Alguien! ¡Por favor! 1471 01:09:30,926 --> 01:09:32,365 ¡Mi abrigo está goteando! 1472 01:09:33,803 --> 01:09:35,618 Ooh, subamos 1473 01:09:35,619 --> 01:09:37,432 y secar. 1474 01:09:37,433 --> 01:09:39,309 - No queremos a nadie. - Para coger neumonía. 1475 01:09:39,312 --> 01:09:40,476 ¿Señorita Clavel? 1476 01:09:40,477 --> 01:09:42,166 Aggie, ¿qué pasa? 1477 01:09:42,167 --> 01:09:43,854 Ella se escapó. 1478 01:09:43,855 --> 01:09:45,086 ¿Quién-quién se escapó? 1479 01:09:45,087 --> 01:09:46,315 Madeline. 1480 01:09:48,215 --> 01:09:50,111 Intenté detenerla. Lo intenté. 1481 01:09:50,112 --> 01:09:51,509 Oh, la-la-la-la-la. 1482 01:09:51,510 --> 01:09:52,906 Por favor, por favor. 1483 01:10:17,389 --> 01:10:18,680 Genevieve. 1484 01:10:20,058 --> 01:10:21,309 ¡Genoveva! 1485 01:10:44,897 --> 01:10:46,668 Como dije antes, él estaba con nosotros. 1486 01:10:43,123 --> 01:10:46,668 toda la tarde, y luego nosotros... 1487 01:10:48,253 --> 01:10:49,859 los payasos en el acto, 1488 01:10:49,860 --> 01:10:51,464 y luego estaba con su tutor. 1489 01:10:52,905 --> 01:10:54,343 ¡Ay, señorita Clavel! 1490 01:10:51,465 --> 01:10:54,342 ¡Señorita Clavel! 1491 01:10:54,343 --> 01:10:55,635 Oh, señor embajador, 1492 01:10:55,636 --> 01:10:56,845 ¿Has visto a mi más pequeño? 1493 01:10:56,846 --> 01:10:58,053 ¿Mi Madeline? 1494 01:10:58,054 --> 01:11:00,098 - Ay, también falta Pepito. - ¡Mi bebé! 1495 01:11:01,517 --> 01:11:03,142 ¿Es posible...? 1496 01:11:03,143 --> 01:11:05,521 - el niño y la niña. - Se han escapado juntos 1497 01:11:05,524 --> 01:11:06,812 ¿En una aventura romántica? 1498 01:11:06,813 --> 01:11:08,336 En absoluto. 1499 01:11:08,337 --> 01:11:09,857 Definitivamente no. 1500 01:11:09,858 --> 01:11:12,109 Sí. 1501 01:11:12,110 --> 01:11:14,071 Quizás si el chico 1502 01:11:14,072 --> 01:11:16,030 eran franceses... Alors. 1503 01:11:16,031 --> 01:11:17,637 Eh, estamos haciendo 1504 01:11:17,638 --> 01:11:19,241 todo lo posible. 1505 01:11:19,242 --> 01:11:20,784 Tenemos controles de carreteras por todas partes. 1506 01:11:20,785 --> 01:11:22,663 - Unidades extras. - Han sido llamados. 1507 01:11:22,666 --> 01:11:24,039 Lo adecuado para ti 1508 01:11:24,040 --> 01:11:25,414 hacer es volver a casa 1509 01:11:25,415 --> 01:11:26,583 y deja esto 1510 01:11:26,584 --> 01:11:27,749 A los profesionales por favor. 1511 01:11:27,750 --> 01:11:29,419 - Pero inspectora... - Mamá hermana, 1512 01:11:29,422 --> 01:11:30,608 no te preocupes 1513 01:11:30,609 --> 01:11:31,795 tu linda cabecita. 1514 01:11:31,796 --> 01:11:32,881 Señor Embajador, 1515 01:11:32,882 --> 01:11:33,964 Tenemos esto bajo control. 1516 01:11:35,300 --> 01:11:36,301 este tipo de cosas 1517 01:11:36,302 --> 01:11:37,302 sucede todo el tiempo. 1518 01:11:37,303 --> 01:11:39,053 Los niños van al circo. 1519 01:11:39,054 --> 01:11:40,076 Sus ojitos se llenan 1520 01:11:40,077 --> 01:11:41,096 con grandes sueños 1521 01:11:41,097 --> 01:11:42,849 de cómo debería ser la vida, 1522 01:11:42,850 --> 01:11:44,600 y pronto... 1523 01:11:44,601 --> 01:11:45,957 que paso 1524 01:11:45,958 --> 01:11:47,312 a la monja? 1525 01:11:55,175 --> 01:11:57,447 Un descenso del seis por ciento debido a 1526 01:11:52,901 --> 01:11:57,446 Falta de compras por parte de los consumidores. 1527 01:11:57,447 --> 01:11:58,448 Esta noche hay una búsqueda 1528 01:11:58,449 --> 01:11:59,449 por dos niños desaparecidos 1529 01:11:59,450 --> 01:12:00,596 quien desapareció de 1530 01:12:00,597 --> 01:12:01,742 el carnaval del circo pandora 1531 01:12:01,743 --> 01:12:03,160 esta tarde. 1532 01:12:03,161 --> 01:12:04,954 - La policía francesa lo es. - Buscando al hijo 1533 01:12:04,957 --> 01:12:06,707 - Del embajador español. - A Francia 1534 01:12:06,710 --> 01:12:07,956 Y una colegiala local. 1535 01:12:07,957 --> 01:12:09,876 - ¿Y si nunca lo conseguimos? - ¿Fuera de aquí? 1536 01:12:09,879 --> 01:12:12,127 ¿Nunca volver a casa? 1537 01:12:12,128 --> 01:12:13,776 Tu familia pagará 1538 01:12:13,777 --> 01:12:15,423 el rescate. 1539 01:12:15,424 --> 01:12:18,092 El tuyo también. 1540 01:12:18,093 --> 01:12:20,761 No pueden. 1541 01:12:20,762 --> 01:12:22,451 No tengo una familia. 1542 01:12:22,452 --> 01:12:24,140 ¿Qué quieres decir? 1543 01:12:25,308 --> 01:12:27,976 Se han ido. 1544 01:12:27,977 --> 01:12:30,938 Están en el cielo. 1545 01:12:30,939 --> 01:12:32,837 Lo lamento. 1546 01:12:32,838 --> 01:12:34,734 Está bien. 1547 01:12:34,735 --> 01:12:36,091 Sucedió 1548 01:12:36,092 --> 01:12:37,446 hace mucho tiempo. 1549 01:12:40,282 --> 01:12:41,533 mis padres probablemente 1550 01:12:41,534 --> 01:12:42,783 Ni siquiera me quieres de vuelta. 1551 01:12:42,784 --> 01:12:44,161 Soy un gran problema 1552 01:12:44,162 --> 01:12:45,536 ¿sabes? 1553 01:12:45,537 --> 01:12:48,269 Eres un gran problema, pero 1554 01:12:48,270 --> 01:12:50,999 Ya sabes, tienes carisma. 1555 01:12:51,000 --> 01:12:53,086 ¿Crees que sí? 1556 01:12:55,631 --> 01:12:57,591 extraño a las chicas 1557 01:12:57,592 --> 01:12:59,550 y la señorita Clavel. 1558 01:12:59,551 --> 01:13:01,678 No te preocupes, Madeline. no lo haré 1559 01:13:01,679 --> 01:13:03,804 irme sin ti. Prometo. 1560 01:13:03,805 --> 01:13:06,891 Gracias Pepito. 1561 01:13:10,146 --> 01:13:11,605 No ha habido señales 1562 01:13:08,685 --> 01:13:11,604 de los niños. 1563 01:13:11,605 --> 01:13:13,147 Nada mal. 1564 01:13:13,148 --> 01:13:14,420 Las autoridades preguntan 1565 01:13:14,421 --> 01:13:15,691 para la cooperación pública... 1566 01:13:15,692 --> 01:13:17,298 en el ámbito departamental 1567 01:13:17,299 --> 01:13:18,902 sondeo. 1568 01:13:20,594 --> 01:13:22,282 ¿Cómo podría ella huir? ¿tú 1569 01:13:18,903 --> 01:13:22,281 ¿Crees que ella está bien ahí fuera? 1570 01:13:22,282 --> 01:13:24,722 Todo es culpa mía. 1571 01:13:24,723 --> 01:13:27,161 Nunca debí dejarla ir. 1572 01:13:27,162 --> 01:13:28,977 Hiciste lo correcto, Aggie. 1573 01:13:28,978 --> 01:13:30,790 Yo también lo hubiera hecho. 1574 01:13:32,856 --> 01:13:34,918 Extraño mucho a Madeline. 1575 01:13:36,505 --> 01:13:38,089 Realmente la extraño. Sí. 1576 01:13:45,972 --> 01:13:47,411 Entonces ¿dónde está ella? 1577 01:13:48,850 --> 01:13:50,581 ¿Mmm? 1578 01:14:07,287 --> 01:14:08,369 Oye, ¿dónde está tu hermano? 1579 01:14:09,643 --> 01:14:10,912 No sé. 1580 01:14:10,913 --> 01:14:12,247 ¡Fresas! 1581 01:14:13,647 --> 01:14:15,043 Puedo hacer cualquier cosa. 1582 01:14:20,006 --> 01:14:24,259 Puedo hacer cualquier cosa. 1583 01:14:24,260 --> 01:14:26,679 Puedo hacer cualquier cosa. 1584 01:14:28,787 --> 01:14:30,892 Vamos, muchachos. 1585 01:14:26,680 --> 01:14:30,891 Deja de parlotear. 1586 01:14:34,688 --> 01:14:36,272 Puedo hacer cualquier cosa. 1587 01:14:40,318 --> 01:14:41,361 ¡Pepito! ¡Pepito! 1588 01:14:41,362 --> 01:14:42,403 ¡Despertar! 1589 01:14:42,404 --> 01:14:43,405 Nos dejaron aquí 1590 01:14:43,406 --> 01:14:44,406 con los cuchillos 1591 01:14:44,407 --> 01:14:46,700 ¡Que hacen malabarismos en el circo! 1592 01:14:48,535 --> 01:14:49,828 ¡Qué idiotas! 1593 01:14:51,120 --> 01:14:52,205 Bien, a la cuenta 1594 01:14:52,206 --> 01:14:53,288 de tres, ¿vale? 1595 01:14:53,289 --> 01:14:56,418 Uno, dos, tres. 1596 01:15:00,422 --> 01:15:04,132 Bueno. Ir. 1597 01:15:04,133 --> 01:15:05,885 ¿Entiendo? 1598 01:15:05,886 --> 01:15:07,636 Mmmm. 1599 01:15:07,637 --> 01:15:09,848 ¡Muévete! 1600 01:15:12,100 --> 01:15:14,165 Estás mejorando. 1601 01:15:14,166 --> 01:15:16,228 ¡Mover! ¡Ahora! 1602 01:15:16,229 --> 01:15:17,502 Apresúrate. 1603 01:15:17,503 --> 01:15:18,773 Se están yendo. 1604 01:15:18,774 --> 01:15:20,546 Pero todavía estamos atrapados aquí. 1605 01:15:20,547 --> 01:15:22,317 ¡Mirar! 1606 01:15:22,318 --> 01:15:25,195 ¡Lo tengo! 1607 01:15:25,196 --> 01:15:26,802 ¿Entonces? 1608 01:15:26,803 --> 01:15:28,407 Entonces es una motocicleta. 1609 01:15:28,408 --> 01:15:30,264 Y sabes conducir uno. 1610 01:15:30,265 --> 01:15:32,119 Este es nuestro escape. 1611 01:15:32,120 --> 01:15:33,768 Pero... pero yo conduzco 1612 01:15:33,769 --> 01:15:35,414 una Vespa. 1613 01:15:35,415 --> 01:15:38,041 Ni siquiera tiene engranajes. 1614 01:15:38,042 --> 01:15:39,523 Esta es una motocicleta. no puedo 1615 01:15:39,524 --> 01:15:41,002 conducir algo como esto. 1616 01:15:41,003 --> 01:15:42,630 Sí que puedes, Pepito. 1617 01:15:42,631 --> 01:15:44,256 Puedes hacerlo. 1618 01:15:44,257 --> 01:15:46,697 Mira, técnicamente, ni siquiera estoy 1619 01:15:46,698 --> 01:15:49,137 Me permitieron salir de mi patio. 1620 01:15:55,226 --> 01:15:56,227 Bueno. dame 1621 01:15:56,228 --> 01:15:57,228 tu horquilla. 1622 01:16:05,821 --> 01:16:08,657 ¡Vita! ¡Vita! 1623 01:16:19,001 --> 01:16:20,375 ¡Esperar! 1624 01:16:20,376 --> 01:16:21,628 ¡Estúpido! 1625 01:16:21,629 --> 01:16:22,878 ¡En el camión! ¡Ahora! 1626 01:16:22,879 --> 01:16:24,694 ¡Ahora! ¡En el camión! 1627 01:16:24,695 --> 01:16:26,507 Lo lamento. 1628 01:16:28,219 --> 01:16:29,928 ¡Oye, espera! 1629 01:16:38,728 --> 01:16:40,209 ¡Sí, lo logramos! 1630 01:16:40,210 --> 01:16:41,690 ¡Sí! 1631 01:16:43,692 --> 01:16:47,403 ¿Dónde estás, Pulgarcita? 1632 01:16:50,679 --> 01:16:52,032 ¡Oh, no! ¡Mirar! 1633 01:16:52,033 --> 01:16:53,869 ¡Allá! 1634 01:16:57,163 --> 01:16:59,020 ¡Rápido, rápido, rápido! Yo conduciré. 1635 01:16:59,021 --> 01:17:00,876 ¡Bajar! 1636 01:17:14,890 --> 01:17:16,974 ¡Vamos! 1637 01:17:16,975 --> 01:17:18,164 ¡Vamos, Pepito! 1638 01:17:18,165 --> 01:17:19,351 ¡Voy! 1639 01:17:19,352 --> 01:17:20,687 ¡Espera, Madeline! 1640 01:17:20,688 --> 01:17:22,022 ¡Aférrate! 1641 01:17:44,210 --> 01:17:47,422 Mmmm. 1642 01:17:58,140 --> 01:17:59,288 ¡Ir! 1643 01:17:59,289 --> 01:18:00,434 ¡Ir! 1644 01:18:00,435 --> 01:18:02,250 ¡Más rápido, más rápido! 1645 01:18:02,251 --> 01:18:04,064 Oye, ¿quieres conducir o qué? 1646 01:18:10,528 --> 01:18:12,572 Oye, ¿quién está ahí? 1647 01:18:12,573 --> 01:18:14,615 Ah, genial. ¡Señorita Clavel! 1648 01:18:14,616 --> 01:18:15,826 ¿Quién es la señorita Clavel? 1649 01:18:15,827 --> 01:18:17,034 Oh, alguna monja. 1650 01:18:17,035 --> 01:18:18,098 ¿Una monja? 1651 01:18:18,099 --> 01:18:19,160 ¡Una monja! 1652 01:18:19,161 --> 01:18:20,830 Espera, Geneviève. 1653 01:18:45,146 --> 01:18:47,272 ¡No mates a la monja! 1654 01:18:47,273 --> 01:18:49,275 Olvídate de la monja. 1655 01:18:49,276 --> 01:18:51,276 No mates a los idiotas. 1656 01:18:54,196 --> 01:18:55,719 ¡Oh, no! 1657 01:19:01,913 --> 01:19:03,811 ¡Sí! 1658 01:19:03,812 --> 01:19:05,707 Sí, lo hicimos. 1659 01:19:05,708 --> 01:19:07,690 Ja ja. ¡Te tenemos! 1660 01:19:09,671 --> 01:19:10,693 ¡Quítate de encima! 1661 01:19:10,694 --> 01:19:11,713 ¡idiota! 1662 01:19:11,714 --> 01:19:13,529 ¡Pierre! 1663 01:19:13,530 --> 01:19:15,342 ¡Mi nombre es Pedro! 1664 01:19:15,343 --> 01:19:17,177 ¡Mirar! ¡Míralos! 1665 01:19:18,472 --> 01:19:19,763 ¡Señorita Clavel! 1666 01:19:21,037 --> 01:19:22,308 ¡Oh! 1667 01:19:24,894 --> 01:19:26,896 - ¡Oye, tranquilo! ¿Estás bien? - ¡Señorita Clavel! 1668 01:19:26,899 --> 01:19:28,481 Ey. 1669 01:19:28,482 --> 01:19:30,065 Mmm. 1670 01:19:59,722 --> 01:20:01,805 ¿Pepito? ¿Pepito? 1671 01:20:01,806 --> 01:20:04,142 ¡Mamá! 1672 01:20:05,894 --> 01:20:07,811 ¡Mamá! ¡Mamá! 1673 01:20:07,812 --> 01:20:09,480 - ¿Señor embajador? - Ahora no. 1674 01:20:09,483 --> 01:20:11,232 - Mamá, conducía una moto. - uno de verdad. 1675 01:20:11,235 --> 01:20:12,399 ¿Lo hiciste? 1676 01:20:12,400 --> 01:20:13,652 ¡Sí! ¡Papá! 1677 01:20:13,653 --> 01:20:14,902 Pepito. 1678 01:20:14,903 --> 01:20:16,863 Nunca más te dejaremos. 1679 01:20:16,866 --> 01:20:18,489 Nunca. Nunca más. 1680 01:20:18,492 --> 01:20:19,949 Te quiero mucho, hijo. 1681 01:20:19,950 --> 01:20:21,409 Te quiero mucho. 1682 01:20:27,790 --> 01:20:29,271 ¡Ella está aquí! ¡Ella está aquí! 1683 01:20:29,272 --> 01:20:30,751 ¡Madeline ha vuelto! 1684 01:20:30,752 --> 01:20:32,733 ¡Estaba tan preocupada! 1685 01:20:34,714 --> 01:20:35,903 Te extrañé. 1686 01:20:35,904 --> 01:20:37,091 Te extrañé más. 1687 01:20:37,092 --> 01:20:39,885 Listo. 1688 01:20:39,886 --> 01:20:41,242 Gran auto. 1689 01:20:41,243 --> 01:20:42,596 Oh. 1690 01:20:42,597 --> 01:20:44,474 Pensé que estabas muerto. 1691 01:20:46,350 --> 01:20:48,686 Gracias, Vicki. 1692 01:20:48,687 --> 01:20:51,022 ¡Súper! 1693 01:20:52,148 --> 01:20:54,149 Esta noche voy a hacer 1694 01:20:54,150 --> 01:20:55,589 una maravillosa cena vegetariana, 1695 01:20:55,590 --> 01:20:57,027 ¿vale? 1696 01:20:57,028 --> 01:20:58,738 Quiero pollo Helene. 1697 01:20:58,739 --> 01:21:00,447 ¡Oh, no! 1698 01:21:11,542 --> 01:21:14,169 Señorita Clavel. 1699 01:21:14,170 --> 01:21:15,234 Señor Covington, 1700 01:21:15,235 --> 01:21:16,296 por favor. 1701 01:21:16,297 --> 01:21:17,528 Estábamos a punto de tener 1702 01:21:17,529 --> 01:21:18,757 una celebración. 1703 01:21:18,758 --> 01:21:20,176 Oh, sí, de hecho. 1704 01:21:20,177 --> 01:21:21,593 Señoritas, el embajador. 1705 01:21:21,594 --> 01:21:23,242 de Uzbekistán acaba de aceptar 1706 01:21:23,243 --> 01:21:24,888 para comprar la escuela. 1707 01:21:26,684 --> 01:21:28,475 uzbeko... 1708 01:21:28,476 --> 01:21:30,270 Muy bonito. 1709 01:21:30,271 --> 01:21:32,062 Como en las fotos. 1710 01:21:33,731 --> 01:21:34,732 Muy pronto, 1711 01:21:34,733 --> 01:21:35,733 la bandera uzbeka 1712 01:21:35,734 --> 01:21:37,402 Estará revoloteando 1713 01:21:37,403 --> 01:21:39,069 desde el techo. 1714 01:21:41,823 --> 01:21:43,512 Lo siento mucho. 1715 01:21:43,513 --> 01:21:45,200 Um, la casa ha sido usada. 1716 01:21:45,201 --> 01:21:46,306 durante las últimas décadas 1717 01:21:46,307 --> 01:21:47,410 como escuela para niñas. 1718 01:21:47,411 --> 01:21:49,309 Sí, como dijiste. 1719 01:21:49,310 --> 01:21:51,207 Oh, lo siento mucho. 1720 01:21:55,003 --> 01:21:56,879 Muy bonito retrato. 1721 01:21:56,882 --> 01:21:58,840 Sí, es de mi difunta esposa. 1722 01:21:58,843 --> 01:22:01,280 Fue pintado poco después de que nosotros 1723 01:22:01,281 --> 01:22:03,718 Regresé de Venecia un año. 1724 01:22:03,719 --> 01:22:05,680 Es un parecido bastante bueno. 1725 01:22:05,681 --> 01:22:07,639 Me gusta mucho. 1726 01:22:07,640 --> 01:22:10,101 ¿Marie Gilbert? 1727 01:22:11,352 --> 01:22:13,542 Sé por qué estás haciendo esto. 1728 01:22:13,543 --> 01:22:15,730 ¿Qué? 1729 01:22:15,731 --> 01:22:17,442 es porque eres 1730 01:22:17,443 --> 01:22:19,151 completamente solo, ¿no? 1731 01:22:20,655 --> 01:22:22,154 Por favor, señorita. 1732 01:22:22,155 --> 01:22:23,780 Por favor, ocúpese de sus propios asuntos. 1733 01:22:23,781 --> 01:22:24,991 Debes haberla amado 1734 01:22:24,992 --> 01:22:26,200 mucho. 1735 01:22:26,201 --> 01:22:28,161 - Ella era toda tu familia, - ¿No era ella? 1736 01:22:28,164 --> 01:22:29,703 Señorita Clavel. 1737 01:22:29,704 --> 01:22:30,809 Pensé que eras malo, 1738 01:22:30,810 --> 01:22:31,913 Señor Covington, 1739 01:22:31,914 --> 01:22:33,312 pero no lo eres. 1740 01:22:33,313 --> 01:22:34,708 Lo entiendo ahora. 1741 01:22:34,709 --> 01:22:36,315 ¿Entender? ¿Cómo puedes 1742 01:22:36,316 --> 01:22:37,919 posiblemente entender? 1743 01:22:37,920 --> 01:22:39,588 Eres sólo un niño. 1744 01:22:41,924 --> 01:22:43,468 Ya ves, 1745 01:22:43,469 --> 01:22:45,010 Mi esposa María y yo... 1746 01:22:46,304 --> 01:22:48,305 Esto es totalmente inapropiado. 1747 01:22:48,306 --> 01:22:49,995 Mmm, por favor vete. 1748 01:22:49,996 --> 01:22:51,683 ¿Quieres...? 1749 01:22:51,684 --> 01:22:53,019 Yo también perdí a mi familia... 1750 01:22:53,020 --> 01:22:54,353 hace mucho tiempo, 1751 01:22:54,354 --> 01:22:55,876 pero en realidad no se han ido, 1752 01:22:55,877 --> 01:22:57,397 ¿lo son? 1753 01:22:57,398 --> 01:23:00,150 Ella no se ha ido, ¿verdad? 1754 01:23:00,151 --> 01:23:01,402 Ella está muerta. Ella se ha ido. 1755 01:23:01,403 --> 01:23:02,652 No, ella no lo es. 1756 01:23:02,653 --> 01:23:05,093 Ella todavía está contigo. 1757 01:23:05,094 --> 01:23:07,532 y ella también está en la escuela. 1758 01:23:07,533 --> 01:23:08,952 Por favor, Lord Covington, ella 1759 01:23:08,953 --> 01:23:10,369 No querría que lo vendieras. 1760 01:23:11,956 --> 01:23:13,538 Madeline. 1761 01:23:13,539 --> 01:23:16,166 mi amor, 1762 01:23:16,167 --> 01:23:18,001 no importa lo que pase, 1763 01:23:18,002 --> 01:23:19,066 Me aseguraré de que tú y yo 1764 01:23:19,067 --> 01:23:20,128 Estaremos juntos. 1765 01:23:20,129 --> 01:23:21,797 - No, señorita Clavel. - ¡Sí! 1766 01:23:21,800 --> 01:23:24,508 No. 1767 01:23:26,302 --> 01:23:29,055 El niño tiene razón. 1768 01:23:32,808 --> 01:23:35,103 Sí, tienes razón. 1769 01:23:36,812 --> 01:23:39,231 Pero la escuela ya está vendida. 1770 01:23:39,232 --> 01:23:41,650 No hay nada que pueda... 1771 01:23:43,194 --> 01:23:45,280 U-A menos que... 1772 01:23:45,281 --> 01:23:47,364 Quizás me permitan... 1773 01:23:47,365 --> 01:23:49,096 Por favor, señor embajador. 1774 01:23:50,826 --> 01:23:51,848 Conozco la escuela de niñas 1775 01:23:51,849 --> 01:23:52,869 Puede que no signifique mucho 1776 01:23:52,870 --> 01:23:55,290 - al gobierno de Uzbekistán o. - A usted, señor, pero... 1777 01:23:55,293 --> 01:23:58,833 No soy el embajador. 1778 01:23:58,834 --> 01:24:01,212 Oh. 1779 01:24:03,381 --> 01:24:06,216 Yo soy el embajador. 1780 01:24:06,217 --> 01:24:08,218 Oh. 1781 01:24:13,892 --> 01:24:15,516 Puedes conservar tu escuela. 1782 01:24:15,517 --> 01:24:18,186 Mmmm. 1783 01:24:24,069 --> 01:24:25,403 ¡Hurra! 1784 01:24:30,199 --> 01:24:33,952 ♪ Veo árboles de verde ♪ 1785 01:24:33,953 --> 01:24:37,872 ♪ Rosas rojas también ♪ 1786 01:24:37,873 --> 01:24:41,209 ♪ los veo florecer ♪ 1787 01:24:41,210 --> 01:24:43,920 ♪ Para mí y para ti ♪ 1788 01:24:43,921 --> 01:24:47,382 ♪ Y pienso para mí mismo ♪ 1789 01:24:47,383 --> 01:24:48,967 ¿Señorita Clavel? 1790 01:24:48,968 --> 01:24:52,095 ♪ Qué mundo tan maravilloso ♪ 1791 01:24:52,096 --> 01:24:53,680 Mmmm. 1792 01:24:55,100 --> 01:24:56,516 ¡Sí! 1793 01:24:56,517 --> 01:25:00,770 ♪ Veo cielos azules ♪ 1794 01:25:00,771 --> 01:25:04,732 ♪ Y nubes blancas ♪ 1795 01:25:04,733 --> 01:25:07,568 ♪ El brillante día bendito ♪ 1796 01:25:07,569 --> 01:25:09,904 ♪ La oscura noche sagrada ♪ 1797 01:25:09,905 --> 01:25:12,407 ♪ Y pienso para mí mismo ♪ 1798 01:25:13,744 --> 01:25:15,076 ¡Chicas! 1799 01:25:15,077 --> 01:25:18,206 Permanezcan juntos. 1800 01:25:21,625 --> 01:25:23,793 ♪ Sí ♪ 1801 01:25:23,794 --> 01:25:28,923 ♪ pienso para mis adentros ♪ 1802 01:25:28,924 --> 01:25:35,515 ♪ Qué mundo tan maravilloso ♪ 1803 01:25:39,143 --> 01:25:43,480 ♪ Oh, sí ♪♪ 1804 01:25:43,481 --> 01:25:46,734 ♪ Doo-doo-doo-doo 1805 01:25:46,735 --> 01:25:49,986 Doo-doo-doo-doo, la vida está bien ♪ 1806 01:25:49,987 --> 01:25:51,635 ♪ Doce de nosotros 1807 01:25:51,636 --> 01:25:53,281 En dos líneas rectas ♪ 1808 01:25:53,282 --> 01:25:56,014 ♪ El más valiente de todos. 1809 01:25:56,015 --> 01:25:58,745 Es Madeline ♪ 1810 01:25:58,746 --> 01:26:01,374 ♪ Doo-doo-doo-doo 1811 01:26:01,375 --> 01:26:04,001 Doo-doo-doo-doo, la vida es genial ♪ 1812 01:26:05,336 --> 01:26:07,150 ♪ Cucucara 1813 01:26:07,151 --> 01:26:08,963 Pepito persigue ♪ 1814 01:26:08,964 --> 01:26:11,363 ♪ caras de circo 1815 01:26:11,364 --> 01:26:13,760 Y salvando la escuela ♪ 1816 01:26:13,761 --> 01:26:16,721 ♪ En dos líneas rectas ♪ 1817 01:26:16,722 --> 01:26:22,310 ♪ Partimos el pan ♪ 1818 01:26:22,311 --> 01:26:25,439 ♪ En dos líneas rectas ♪ 1819 01:26:25,440 --> 01:26:30,069 ♪ Nos vamos a la cama ♪ 1820 01:26:31,237 --> 01:26:34,655 ♪ En dos líneas rectas ♪ 1821 01:26:34,656 --> 01:26:37,992 ♪ Subimos las escaleras ♪ 1822 01:26:37,993 --> 01:26:41,496 ♪ Nos decimos buenas noches ♪ 1823 01:26:41,497 --> 01:26:45,250 ♪ Y luego decimos nuestras oraciones ♪ 1824 01:26:45,251 --> 01:26:46,982 ♪ Doo-doo-doo-doo 1825 01:26:46,983 --> 01:26:48,711 Doo-doo-doo-doo ♪ 1826 01:26:48,712 --> 01:26:51,090 ♪ La vida es dulce ♪ 1827 01:26:52,174 --> 01:26:53,905 ♪ Vístete tan elegante 1828 01:26:53,906 --> 01:26:55,635 Y por capricho ♪ 1829 01:26:55,636 --> 01:26:57,409 ♪ Retener el tráfico 1830 01:26:57,410 --> 01:26:59,180 En la calle ♪ 1831 01:26:59,181 --> 01:27:01,767 ♪ Doo-doo doo-doo ♪ 1832 01:27:01,768 --> 01:27:04,353 ♪ Doo-doo-doo-doo 1833 01:26:59,181 --> 01:27:04,352 Doo-doo-doo-doo ♪ 1834 01:27:04,353 --> 01:27:07,730 ♪ La vida es genial ♪ 1835 01:27:07,731 --> 01:27:09,400 ♪ Pasando los días 1836 01:27:09,401 --> 01:27:11,067 Y pensando en maneras ♪ 1837 01:27:11,068 --> 01:27:13,571 ♪ De golpear los calcetines 1838 01:27:13,572 --> 01:27:16,072 Fuera de Miss Clavel ♪ 1839 01:27:16,073 --> 01:27:19,117 ♪ En dos líneas rectas ♪ 1840 01:27:19,118 --> 01:27:25,081 ♪ Estamos en el autobús ♪ 1841 01:27:25,082 --> 01:27:28,084 ♪ En dos líneas rectas ♪ 1842 01:27:28,085 --> 01:27:33,465 ♪ Depende de nosotros ♪ 1843 01:27:33,466 --> 01:27:37,010 ♪ En dos líneas rectas ♪ 1844 01:27:37,011 --> 01:27:39,721 ♪ Estamos salvajes otra vez ♪ 1845 01:27:40,681 --> 01:27:44,017 ♪ Cuando Madeline cae ♪ 1846 01:27:44,018 --> 01:27:47,895 ♪ En el Sena ♪ 1847 01:27:47,896 --> 01:27:51,129 ♪ Doo-doo-doo-doo 1848 01:27:51,130 --> 01:27:54,361 Doo-doo-doo-doo, la vida es nueva ♪ 1849 01:27:54,362 --> 01:27:56,155 ♪ Cuando Madeline 1850 01:27:56,156 --> 01:27:57,947 Aterroriza a un tigre ♪ 1851 01:27:57,948 --> 01:28:00,576 ♪ Sin mencionar 1852 01:28:00,577 --> 01:28:03,203 El resto de nosotros en el zoológico ♪ 1853 01:28:03,204 --> 01:28:06,708 ♪ Doo-doo-doo-doo 1854 01:28:06,709 --> 01:28:10,210 Doo-doo-doo-doo, la vida está bien ♪ 1855 01:28:10,211 --> 01:28:11,880 ♪ Nosotros doce 1856 01:28:11,881 --> 01:28:13,547 En dos líneas rectas ♪ 1857 01:28:13,548 --> 01:28:15,425 ♪ El más valiente de todos. 1858 01:28:15,426 --> 01:28:17,301 Es Madeline ♪ 1859 01:28:18,886 --> 01:28:21,618 ♪ Doo-doo-doo-doo 1860 01:28:21,619 --> 01:28:24,350 Doo-doo-doo-doo, la vida es genial ♪ 1861 01:28:25,809 --> 01:28:27,373 ♪ Cucucara 1862 01:28:27,374 --> 01:28:28,936 Pepito persigue ♪ 1863 01:28:28,937 --> 01:28:30,731 ♪ Las caras del circo 1864 01:28:30,732 --> 01:28:32,524 Y salvando la escuela ♪ 1865 01:28:32,525 --> 01:28:35,152 ♪ Doo-doo, doo-doo ♪ 1866 01:28:35,153 --> 01:28:37,779 ♪ Doo-doo-doo-doo 1867 01:28:32,525 --> 01:28:37,778 Doo-doo-doo-doo ♪ 1868 01:28:37,779 --> 01:28:39,552 ♪ La vida es dulce ♪ 1869 01:28:39,553 --> 01:28:41,324 ♪ Vístete tan elegante ♪ 1870 01:28:41,325 --> 01:28:43,119 ♪ Vístete tan elegante 1871 01:28:43,120 --> 01:28:44,911 Y por capricho ♪ 1872 01:28:44,912 --> 01:28:47,394 ♪ Retener el tráfico 1873 01:28:47,395 --> 01:28:49,874 En la calle ♪ 1874 01:28:49,875 --> 01:28:51,544 ♪ Doo-doo-doo-doo 1875 01:28:51,545 --> 01:28:53,211 Doo-doo-doo-doo ♪ 1876 01:28:53,212 --> 01:28:56,631 ♪ La vida es genial ♪ 1877 01:28:56,632 --> 01:28:58,384 ♪ Pasando los días 1878 01:28:58,385 --> 01:29:00,134 Y pensando en maneras ♪ 1879 01:29:00,135 --> 01:29:01,825 ♪ De golpear los calcetines 1880 01:29:01,826 --> 01:29:03,514 Fuera de Miss Clavel ♪♪